Review ‘Moon Music’ – by Femke Bloem

Download here: https://store.cdbaby.com/cd/femkebloem3 (Lb Music Production (190394063856) and more information about Femke here: https://www.femkebloem.nl/1/about/ and here:

https://www.harpspel.nl/welkom/

Also, to order this and other CD’s by Femke, transfer € 17,50 (€15,00 plus €2,50 postal costs) account number IBAN NL97INGB0004031340 beneficiary Femke Bloem. Please mention which CD you would like. Send an email to fem@femkebloem.nl

Inspired by the Silver Circle Moon Calendar Femke has composed 13 different songs for all the moons – including the once-every-3-years Icemoon –  beginning with “The Long Night Moon”.

Complete with a description** of each moon we are taken through the whole year. Some of the tracks are purely instrumental whilst a number are accompanied by Femke singing.

It is however not necessary to wait for a specific moon to enjoy Femke’s harp playing.

This is an ideal musical accompaniment to the moon pathworkings but also a welcome addition to those who like pure and unadulterated harp music.

Oh yes, nearly forgot – there is an additional track called “Dragon’s Cave” which is quite different but equally haunting.

NB ** The complete cover notes are here: https://store.cdbaby.com/cd/femkebloem3 – which are handy if you buy the downloaded version 😊

Sample: Femke Bloem, over Hunters Moon;
“What have you become now fall is arriving? What does it mean to be a human? Nature gives and takes; how should you deal with this fact now that it is time to let go of the fruits of summer. Are you the hunter or the hunted?”:

 

Geplaatst in English articles, Muziek, Recensies | Getagged , , , | Reacties uitgeschakeld voor Review ‘Moon Music’ – by Femke Bloem

Recensie: Kennis in beeld

Kennis in beeld. Denken en doen in de Middeleeuwen
Artesliteratuur in de Nederlanden 8
Andrea van Leerdam et al. (red.)
Uitgeverij Verloren, Hilversum 2014. 196 pag. € 25
ISBN 9065506799

Er wordt wel eens gedacht dat vrijwel alle oude kennis in de loop der eeuwen verloren is gegaan of zelfs opzettelijk vernietigd, en dat de visie op natuur, mens en heelal die naar voren komt in wicca, heidendom en magie slechts met de grootste inspanning, verhulling en geheimhouding behouden kon blijven en kon worden overgeleverd. Bij nadere beschouwing blijkt echter veel uit de ‘geheime en esoterische’ tradities terug te gaan op opvattingen uit de oudheid en/of het christendom, die lange tijd werden gerekend tot de kennis waarover een ontwikkeld persoon diende te beschikken, en die nog altijd hun sporen nalaten in de manier waarop zaken worden afgebeeld, omschreven, ervaren of gewoontegetrouw gedaan.

In de middeleeuwen vormden de zeven vrije kunsten of artes liberales de intellectuele kern van de wetenschap. Er waren drie taalkundige vakken (het trivium van grammatica, dialectica of logica, en retorica of theologie) en vier mathematische (het quadrivium van rekenkunde, meetkunde, muziek en astronomie). De middeleeuwse artes waren geen louter religieuze aangelegenheden. De achterliggende gedachte was wel dat men tot een beter begrip van Gods plan met de wereld en de mensheid kon komen, door inzicht te krijgen in de natuur. Maar men bestudeerde bijvoorbeeld het verband tussen de seizoenen en de gezondheid, en greep daarbij zonder bezwaren terug op klassieke, niet-christelijke auteurs. Ook de zeven planetaire hemelsferen met hun Romeinse godennamen werden probleemloos geïntegreerd in het denken over de invloed van de macrocosmos op de microcosmos van het menselijk lichaam. In de artes magicae (magische kunsten) baseerde men zich eveneens op deze theorieën, bijvoorbeeld bij het maken van een talisman.

Kennis in beeld is de achtste publicatie in de serie Artesliteratuur in de Nederlanden. Dit boek is opgezet als ‘koffietafelboek’ met veel mooie plaatjes, om een breed publiek kennis te laten maken met de middeleeuwse belevingswereld. In deze verzameling artikelen van verschillende auteurs is te lezen over een veelheid aan onderwerpen, waarbij een aantal zaken herkenning zal oproepen bij iedereen die zich een beetje interesseert voor wicca. De vier elementen die de bouwstenen vormen van de stoffelijke wereld, en de vier lichaamssappen of humores die de het menselijk gemoed bepalen. De alruinwortel die op een mens lijkt. Het verband tussen de planeet of godheid Mercurius en kooplui en kunstenaars, tussen Saturnus en boeren of moordenaars, of tussen de maan en de onbestendigheid van het lot. Andere onderwerpen zullen vooral mensen die al wat meer weten over de middeleeuwen bekend voorkomen, zoals het medische gebruik van de kruisboog, de symboliek van het tweegevecht, of de kunst van het sterven. Het boek is niet speciaal gericht op mediëvalisten; het is een aantrekkelijk interdisciplinair kijk- en bladerboek voor een algemeen publiek. Verwijzingen in de teksten en een uitgebreide literatuurlijst achterin het boek zetten geïnteresseerde lezers op het spoor van meer specialistische publicaties.

Het boek is niet uitsluitend bedoeld om belangstellende leken kennis te laten maken met de middeleeuwse denk- en leefwereld. Het wil ook nieuwe vragen oproepen en uitnodigen tot verder onderzoek. Bij mij rees de vraag vanaf wanneer en hoe het Lot of Toeval door de tijd heen in verschillende gebieden of contexten als vrouwelijke figuur of godin is voorgesteld. In de bijdrage ‘Luna en Fortuna’ schrijft Willem Kuiper over de auteur van het zesde-eeuwse boek De consolatione philosophiae (Over de vertroosting van de wijsbegeerte):

“Boëthius was als hooggeschoold Romein intens vertrouwd met de literaire techniek van de allegorie. Hij bedacht een ‘godin’ die hij Fortuna noemde, wat zich in het Nederlands het best laat vertalen als ‘het Lot’. Deze lotsgodin draait aan een rad van fortuin…”

Maar Fortuna als godin of als personificatie van het grillige lot is niet verzonnen door Boëthius. Ze is veel ouder en komt in elk geval al voor in de eerste eeuw v.C. bij de dichters Vergilius en Horatius. In de Fasti maakte Ovidius melding van tempels in Rome die waren gewijd aan deze godin. Werd Fortuna door Boëthius wellicht voor het eerst voorzien van een rad of wiel als attribuut, of associeerde hij haar als eerste met de maan? Of werd wellicht niet Fortuna, maar vrouwe Philosophia voor het eerst in dit boek als een soort godin ten tonele gevoerd? Of vat ik de woorden ‘hij bedacht’ te specifiek op? Dat waren vragen die bij mij opkwamen. Wat ik hierover tot nu toe heb gevonden, is dat Fortuna in de Romeinse keizertijd met verschillende attributen werd afgebeeld, waaronder een rad, maar dat vanaf de elfde eeuw Boëthius’ tekst de inspiratie vormde voor de weergave van het Rad van Fortuin met vier personen, zoals die op kathedralen is te vinden. De personen stelden daarbij de vier stadia van de vergankelijke wereldlijke macht voor: in opkomst, zetelend op de troon, naar beneden tuimelend, en gevallen. Later werden er ook andere betekenissen aan toegekend.

Misschien wel het interessantste artikel voor lezers van Wiccan Rede Online is ‘Hoe een heks een koning ten val brengt’. Helen Wüstefeld bespreekt hierin het schilderij ‘Saul bij de heks van Endor’ van Jacob Cornelisz van Oostsanen. Dit werk is voorzien van de datum 29 november 1526 en dat maakt het mogelijk de schildering te interpreteren als een politiek commentaar op de verdreven Deense koning Christiaan II, die in 1525-1526 vanuit Amsterdam probeerde zijn troon terug te winnen.

In de jaren daarvoor kwam Christiaan II regelmatig over de vloer bij de koopman en intellectueel Pompeius Occo, die zijn financiële belangen behartigde. Occo was tevens de mecenas van de schilder Van Oostanen, die schuin tegenover hem woonde in de Kalverstraat. Christiaan II had ooit een verhouding gehad met het Hollandse meisje Duveke, en de moeder van het meisje, Sigbrit Willemsdr, had een invloedrijke positie bereikt aan het Deense hof. De Denen waren hier niet blij mee en beweerden dat die Sigbrit wel een heks moest zijn. Christiaans financiële situatie verslechterde, waardoor hij ook bij Occo steeds minder welkom was. Landvoogdes Margaretha van Oostenrijk en aartshertog Ferdinand, familie van Isabella, de vrouw van de koning, zetten Christiaan onder druk om het contact met Sigbrit te verbreken.

Op 29 november werd in de Nederlanden de oogst binnengehaald en het einde van het rekenjaar gevierd. Het is aannemelijk dat het schilderij opgevat kan worden als een ‘afrekening’, of het ‘opmaken van de rekening’ van de situatie van de Deense ex-koning, die net als koning Saul in de Bijbel ten onder ging nadat hij de hulp had ingeroepen van een ‘heks’.

Diverse elementen van dit schilderij maken zestiende-eeuwse opvattingen over hekserij zichtbaar. Er is onder meer een boek te zien met tekens uit de Sleutel van Salomo. Een merkwaardig monster houdt een bolle spiegel op. Naakte vrouwen vliegen door de lucht – een van hen zit op een paardenschedel en draagt een brood dat mogelijk verwijst naar discussies uit die tijd over de transsubstantiatie – en geklede vrouwen in het gezelschap van bokken en een priapische sater roosteren (volgens Helen Wüstefeld) fallische worstjes. Een van hen houdt met één hand een bezem vast die tussen haar benen steekt, en met de andere een beker mal (kwaad) omhoog. Proost!

Detail van het schilderij ‘Saul bij de heks van Endor’ van Jacob Cornelisz van Oostsanen. Collectie Rijksmuseum

Geplaatst in Boeken | Getagged , | Reacties uitgeschakeld voor Recensie: Kennis in beeld

Recensie: Van wie is die sok?

Joukje Akveld & Charlotte Dematons
Van wie is die sok?
Gottmer, Haarlem 2018
ISBN 9789025761264 32 pag. € 8,99

In dit prachtig geïllustreerde prentenboekje voor peuters wordt acht keer de vraag gesteld: van wie is…? Telkens wordt een kledingstuk genoemd, dat er ook bij staat getekend. Op de bladzijde ernaast staan vier sprookjesfiguren, van wie er één dat kledingstuk mist. Als het antwoord niet meteen duidelijk is, kan dat op de twee bladzijden daarna worden gevonden in een grote tekening, waarop nog meer te ontdekken valt dan alleen het antwoord op de vraag.

Bij een kleine onderbroek wordt bijvoorbeeld gevraagd of die van een blote dwerg, een wolf met een rode sjaal, een prins met blote benen, of een reus met een blote voet is (de reus is zo groot dat zijn hoofd niet meer op de pagina past). Op de tekening die volgt, is te zien hoe zeven dwergen bezig zijn zich aan te kleden, terwijl Sneeuwwitje vrolijk vanuit een ander vertrek naar binnen kijkt. Aan de muur van het dwergenhuis hangen tekeningen en een wandplaat met verwijzingen maar andere sprookjes.

In een tekening verderop zit de boze wolf Roodkapje achterna, maar in een hoekje van de tekening komt Klein Duimpje haar al te hulp gesneld in de zevenmijlslaarzen van de reus, en aan het eind van het boekje, wanneer Roodkapje Assepoester helpt met het ophangen van de was, zit de wolf met de rode sjaal om zijn bek vastgebonden aan de lijnpaal.

De enige tekst in het boek bestaat uit de vragen. Wie het boekje ‘voorleest’, kan zo zelf bepalen of een sprookje uit de tekeningen geschikt is voor het voorgelezen kind, en hoe zo’n sprookje het best verteld kan worden.

En van wie is de sok uit de titel? Van de heks natuurlijk! Achterop het boek staat zij in de deuropening van haar snoephuisje met twee sokken in haar handen. De ene is vuil en veel langer dan de andere. De vraag hoe dat in hemelsnaam heeft kunnen gebeuren, lijkt haar zozeer in beslag te nemen, dat ze geen belangstelling meer heeft voor de twee kinderen die stiekem een grote koek van het dak lostrekken…

Geplaatst in Boeken | Getagged , , | Reacties uitgeschakeld voor Recensie: Van wie is die sok?

Boekbesprekingen Wiccan Rede Online

In dit overzicht kun je vinden welke boeken – en enkele tarotdecks en wat speelgoed – we in eerdere edities besproken hebben in Wiccan Rede Online. Uiteraard kun je ook via het zoeksysteem zoeken naar een bepaalde titel, auteur of uitgeverij.

De E voor de titel betekent dat het boek in het Engels is geschreven (en de recensie vaak ook).
De N voor de titel betekent dat het boek in het Nederlands is (en de boekbespreking ook).

Find which books – and some tarot decks and toys – we have reviewed in previous editions of Wiccan Rede Online. Of course the search option can help find a particular title, author or publisher too.
An E in front of the title indicates a book (and most likely the review) in English.
An N in front of the title indicates a book (and review) in Dutch.

Besproken boeken – Wiccan Rede Online

Imbolc 2025
E: Tarot de Marsilio – Christophe Poncet, Scarlett Imprint
E: Witchcraft, a graphic history – Lindsay Squire and Lisa Salsi, Leaping Hare Press
N: Germaans heidendom – Frigga Asraaf, Het Rad
N: De tweede helft van je leven – Susan Smit, Lebowski
N: De Heilige Nachten – Mirjam van Donselaar, A3 boeken
E: A Year of Sacred Trees – Ariadne Rainbird, independently published

Samhain 2024
N: Het Verborgen Pad, magie als sleutel tot transformatie – Vivianne Crowley, A3 boeken
E: To All The Blessed Gods: An Anthology of the Living Orphic Tradition, with Prayers to the Theoi – Ariadne Rainbird, independently published
E: Maiden, Mother, Crone – Joanne Harris, Gollancz

Lammas 2024
N: De Roep van de Wilde Vrouw – Joyce Hellendoorn, independently published
N: Een betovering in de natuur – Alice Tarbuck, Orlando
N: Heidens! Volksgebruiken vandaag met sporen van voorchristelijke tradities – Marcel De Cleene, Sterck & De Vreese
E: A History of Witchcraft, Sorcerers, Heretics & Pagans – Jeffrey B. Russell & Brooks Alexander, Thames & Hudson
N: Verhalen uit het heksenhuisje – Hanna Karlzon, MUS

Beltane 2024
E: Staff of Laurel, Staff of Ash / Gaia – Dianna Rhyan and Irisanya Moon, Moon Books
E: ‘Letting Glow: A Guide to Intuition, Spirituality, and Living Consciously’ and ‘Glowing Deeper’ — Phill Webster, O-Books
E: In Our Right Minds: On the Sacred Feminine, the Right Brain and Restoring Humanity’s Natural Balance — Dale Allen, Dale Allen Productions

Imbolc 2024
E: Two esoteric tarots – Peter Mark Adams and Christophe Poncet, Scarlet Imprint
E: Magical and activist ancestors : exploring tangled roots – Luke Hauser, Reclaiming Quarterly.org
N: Heksenmonument – pamflet met bijdragen van o.a. Susan Smit, Lebowski

Samhain 2023
E: Rounding the Wheel of the Year – Lucya Starza, Moon Books
E: The Wheel of the Year – Rebecca Beattie, Elliott & Thompson
E: Chaos Monk – Steve Dee, The Universe Machine
E: Toil & Trouble – Lisa Kröger & Melanie R. Anderson, Quirk Books
N: Schaduwdieren – Dawn Baumann Brunke, A3 Boeken

Lammas 2023
E: Otherwise Than the Binary – J. E. Decker, D. A. Layne, M. Vilhauer, SUNY Press
E: The Art of Lithomancy: Divination with stones, crystals, and charms – Jessica Howard, Moon Books
E: Pagans. The visual culture of Pagan myths, legends + rituals – Ethan Doyle White, Thames & Hudson
E: The Green Witch – Arin Murphy-Hiscock, Adams Media
N: Ik ben omdat wij zijn – Marijn Louis Willems, Boekscout

Beltane 2023
E: Magic for Hedge Witches – Sourcing Ingredients, Connection, Spell Building – Harmonia Saille, Moon Books
N: Heks! Heks! Heks! – Jente Posthuma, Pluim

Imbolc 2023
N: Plantaardig – Th.C.W. Oudemans, KNNV Uitgeverij
E: The Golden Bubble – Jean M Williams, Lulu
E: The Liminal Odyssey – Sande Hart. Independently published

Samhain 2022
N: Offerkind – Rob Ruggenberg, Querido
N: De heilige natuur – Karen Armstrong, Querido
N: Jaarwerkboek – In het licht van de maan – Petra Stam, A3 Boeken
N: Op reis met de Tarot – Corrie van Hese Balten, A3 Boeken
N: Senang met de stille kracht – Ivonne Kreule, Stichting Aliran

Lammas 2022
E: Baba Yaga’s Book of Witchcraft – Madame Pamita, Llewellyn
E: Here Be Magick: the people and practices of the Coven of Atho – Melissa Seims. Independently published
E: Queens of the Wild: Pagan Goddesses in Christian Europe – Ronald Hutton. Yale University Press
E: The Temple Priestesses of Antiquity – Lady Haight-Ashton, Moon Books

Beltane 2022
N: Ruimte scheppen voor een nieuw begin – Christine de Vries, A3 Boeken
N: Kleurenpracht en kruidenkracht – Marijke Eering en Marjanne Huising, A3 Boeken
N: Wind – Maja Kooistra, A3 Boeken
N: Spiegel van de Zodiak – 50 Divinatiekaarten van Anneliese Melens, A3 Boeken
N: De wijsheid van de heks – Susan Smit, Lebowski
E: Wild Once – Vivianne Crowley, Century
E: The Witch’s Path – Thorn Mooney, Llewellyn
E: The world of Stonehenge – Duncan Garrow and Neil Wilkin, The British Museum Press

Imbolc 2022
D: Hexensabbat – Entzifferung einer nächtlichen Geschichte – Carlo Ginzburg, Wagenbach
E: Lights, Camera, Witchcraft: A Critical History of Witches in American Film and Television – Heather Greene, Llewellyn
E: The Power of the Healing Field: Energy Medicine, Psi Abilities, and Ancestral Healing – Peter Mark Adams, Healing Arts Press
E: Contemporary Witchcraft: Foundational Practices for a Magical Life – Frances Billinghurst, Moon Books
E: The Last Witches of England: A Tragedy of Sorcery and Superstition – John Callow, Treadwell’s
N: Tarotdeck Mythische Godinnen – Sage Holloway and Katherine Skaggs, A3-boeken
N: De Kracht van Symbolen – Abe J.van der Veen
N: Vuur, handboek voor Hoeders – Immia Schellevis, A3-boeken

Samhain 2021
E: So Potent Art – Emily Carding, Llewellyn
N: Ariadne – Jennifer Saint, Wildfire (English) / Orlando (Nederlands)
N: De heks van Limbricht – Susan Smit, Lebowski
N: Heksen. Eerherstel voor de vrouwelijke rebel – Mona Chollet, De Geus
N: Heks in het groen – Lunadea, Ankh-Hermes

Lughnasadh 2021
N: Nieuw licht op Nehalennia – Annine E.G. van der Meer, Pansophia
E: Aspecting the Goddess – Jane Meredith, Moon Books
N: De ‘Sleedoorn’-boeken – Kevin Sands, Gottmer
N: HEX – Thomas Olde Heuvelt, Luitingh-Sijthoff
N: Nehalennia: Godin van de zeekust – GardenStone
N: Religie herzien – Jonas Slaats, Davidsfonds

Beltane 2021
E: God Is Dead, Long Live the Gods: A Case for Polytheism – Gus DiZerega, Llewellyn
E: In search of the New Forest Coven – Philip Heselton, Fenix Flames
N: Jaguarman – Raoul de Jong, De Bezige Bij

Imbolc 2021
E: A practical guide to Pagan priesthood – Lora O’Brien, Llewellyn
E: Wicca and the Christian Heritage. Ritual, Sex and Magic – Joanne Pearson, Routledge
E: The once and future witches – Alix E. Harrow, Orbit
E: Pagan and Witch Elders of the World: Past and Present – Tamara von Forslun, Xlibris
E: Hex Life. Wicked new tales of witchery – Ed. Chr. Golden and Rachel Autumn Deering, Titan Books

Samhain 2020
E: Pan’s Daughter. The Magical World of Rosaleen Norton (rev) – Nevill Drury, Mandrake of Oxford

Lughnasadh 2020
N: Heidense heiligdommen. Zichtbare sporen van een verloren verleden – Judith Schuyf, Omniboek
E: The Way of the Odin Brotherhood – Jack Wolf, Mandrake of Oxford
N: Indianen van Suriname – Petra Nelstein, LM Publishers
N: Witte wieven, weerwolven en waternekkers – Abe J. van der Veen, mijnbestseller
E: Hoodoo. Folk Magic (Pagan Portals) – Rachel Patterson, Moon Books
N: Hazels Spreuk (Heksenspiegel, 2) – Marte Jongbloed, Luitingh-Sijthoff

Beltane 2020
E: Hine’s Varieties. Chaos & Beyond – Phil Hine. Original Falcon
N: De Horens van de Maan – boek van Merlin Sythove. Silver Circle Publishing
N: De weg van de heks – Lunadea. Ankh-Hermes
E: Physical Evidence for Ritual Acts, Sorcery and Witchcraft in Christian Britain. &
E: Cultures of Witchcraft in Europe from the Middle Ages to the Present. Palgrave Macmillan

Imbolc 2020
E: Magic and Witchery in the Modern West. Palgrave Macmillan
E: The Triumph of the Moon (revised edition) – Ronald Hutton. Oxford University Press
E: Mystai – dancing out the mysteries of Dionysos – Peter Mark Adams. Scarlet Imprint

Samhain 2019
N: Circe – Madeline Miller. Bloomsbury Publishing

Lughnasadh 2019
E: New Wings for Daedalus. Wilhelm Reich – Israel Regardie. Original Falcon
E: The Pagan Heart of the West – volume I & II – Randy P. Conner. Mandrake of Oxford
E: Circle for Hekate, Vol 1: History & Mythology – book by Sorita d’Este. Avalonia

Beltane 2019
E: Sekhmet and Bastet – Lesley Jackson. Avalonia Books
N: Het begin (boek 1 van De bron) – Nora Roberts. Boekerij

Imbolc 2019
E: Pagan Britain – Ronald Hutton. Yale University Press
N: Botanisch handboek medicinale planten – Monique Simmonds e.a. KNNV uitgeverij
N: Dodelijke planten – Elizabeth A. Dauncey & Sonny Larsson. KNNV uitgeverij
N: Runenmagie en sjamanisme – Jörgen I Eriksson. Norrshaman
E: Village Witch – Cassandra Latham-Jones. Mandrake of Oxford

Samhain 2018
E: Traditional Wicca, ‘A Seeker’s Guide’ – Thorn Mooney. Llewellyn
N: Hazels pentakel – Marte Jongbloed. Luitingh-Sijthoff
N: Duivelskruid – Marita de Sterck. Querido
N: Paradijs in de polder – Arita Baaijens. Atlas Contact

Lughnasadh 2018
E: Wudewasa – Matthew Cowan. Kehrer Verlag
E: Garbed in Green – Casey Giovinco.
E: The Silent Listener – Wilmar Taal. Troy Books
E: The Witch – Ronald Hutton. Yale University

Beltane 2018
N: Kennis in beeld – red. van Andrea van Leerdam. Verloren
N: Van wie is die sok – boek van Joukje Akveld & Charlotte Dematons. Gottmer
E: The Woman in the Shaman’s Body – Barbara Tedlock. Bantam

Imbolc 2018
E: Mythos. The Greek Myths Retold – retold by Stephen Fry. Penguin
N: ‘Zoektocht naar het paradijs’ – Arita Baaijens. Atlas Contact
& ‘De beer en de nachtegaal’ – Katherine Arden. Luitingh-Sijthoff
E: The Square and the Circle – Payam Nabarz. Avalonia

Samhain 2017
E: Witch. Unleashed. Untamed. Unapologetic – Lisa Lister. Hay House
E: Holy Books and Eco Spirituality – Abraham Karickham. Colombo Papers
N: Voudou. Van New Orleans naar Cotonou op het ritme van de goden – Leendert van der Valk. Atlas Contact
E: Isis: Goddess of Egypt & India – Chris Morgan. Mandrake of Oxford
E: The Seven Names of Lamaštu – Jan Fries. Avalonia

Lughnasadh 2017
E: Getting Higher – the Manual of Psychedelic Ceremony – Julian Vayne. Psychedelic Press
N Moongazers & Trailblazers – Léon van Gulik
E: Pagan Planet – Nimue Brown. Moon Books
E: Plant Spirit Gardener – Alanna Moore. Python Press
E: Pagan Dreaming – Nimue Brown. Moon Books

Beltane 2017
N: Het innerlijke leven van dieren – Peter Wohlleben. A.W. Bruna
N: Afdalingen – Marjoleine de Vos. Ambo/Anthos
N: Magische meisjes – Anne-Marie Boer. Leopold
& Hoe word je een heks? – Ina Vandewijer. Davidsfonds/Infodok

Imbolc 2017
N: Het hele jaar feesten – Lisa Wade en Daan Rot. Christofoor
E: A Beautiful Resistance – The Fire Is Here (magazine) – Gods and Radicals
N: Mythen moet je niet geloven! – Damon
N: Natuur werkt! – Judith Zadoks, Tini van de Wetering. Zadoks

Samhain 2016
E: The Gods Within – Jean Williams and Zachary Cox. Moondust Books
N: Nevelvrouw – Linda Wormhoudt. A3 boeken
E: Witchcraft Today – 60 Years On – Edited by Trevor Greenfield. Moon Books

Lughnasadh 2016
N: Het verborgen leven van bomen – Peter Wohlleben. A.W. Bruna
E: A Gnostic’s Progress – Steve Dee. The Universe Machin
E: The British Book of Spells and Charms – Graham King. Troy Books
N: Hathor: A Reintroduction to an Ancient Egyptian Goddess – Lesley Jackson. Avalonia
N: De heilige buxusmoeder – Marjanne Huising. A3 boeken
E: Heirs to Forgotten Kingdoms – Gerard Russell. Simon & Schuster
N: Boerenmagie – J.G. Bornebroek. Geunhuis Producties
E: All Souls Trilogy – A Discovery of Witches / Shadow of Night / The Book of Life – Deborah Harkness. Penguin
N: Allerzielentrilogie – Allerzielen / De schaduw van de nacht / Het boek des levens – Deborah Harkness. Boekerij
N: Paralipomena Orphica – Harry Mulisch. B for Books
E: Doors of Valhalla – Vincent Ongkowidjojo. Mandrake of Oxford

Beltane 2016
E: Chaos Craft – Julian Vayne & Steve Dee. The Blog of Baphomet
E: Lifting the Veil – Janet Farrar & Gavin Bone. Marion Street Press
N: Wat is hekserij? – Lunadea Ruthy Jankiewicz. Lunadea

Imbolc 2016
E: Wicca – History, Belief, and Community in Modern Pagan Witchcraft – Ethan Doyle White. Sussex Academic Press
N: Toverij en toveressen – Ruud Borman. Fantastisch Verleden
E: The Journey into Spirit – Kristoffer Hughes. Llewellyn
N: De wereld in evenwicht – Jacco Dieleman. Salomé
E: Wicca Magickal Beginnings – Sorita d’Este & David Rankine. Avalonia
N: Sigmund weet wel raad met spiritualiteit – Peter de Wit. De Drukkery
E: Doreen Valiente Witch – Philip Heselton. D.V. Foundation

Samhain 2015
E: The Play Goes On – by Zachary Cox, Jean M. Williams et al. Starfire
N: De heksen van Bruegel – Renilde Vervoort. Van de Wiele
E: The Witches’ Heart – Eileen Smith. Capall Bann
E: The Gospel of Loki – Joanne M. Harris. Gollancz
E: Llewellyn’s 2016 Witches’ Companion – ed. Andrea Neff. Llewellyn

Lughnasadh 2015
E: Celebrating Planet Earth – Edited by Denise Cush. Moon Books
E: Spirits of the Sacred Grove – Emma Restall Orr. Moon Books
N: Het Nederlands bakboek – Gaitri Pagrach-Chandra. Kosmos
N: Dichtbij ver van hier – Tonke Dragt. Leopold
N: De wijsheid van bomen en kruiden – Abe van der Veen. Mijn Bestseller

Beltane 2015
E: All Acts of Love and Pleasure – Yvonne Aburrow. Avalonia
N: Magia, de weg van de magiër – Ronald H.C. ter Haar. Boekscout
E: Walking the Old Ways – Edited by Adam Anczyk and Halina Grzymala-Moszczyńska. Sacrum
E: Reasonances – Carl Anbrahamsson. Scarlett Imprint
N: Mei – Aat van Gilst. Aspekt
N: ABC van Meditatie – Mark Teijgeler. Aerial
E: Rún, magic grimoire (& Galdrakver), Hólmavik

Imbolc 2015
E: Essays in Contemporary Paganism – ed. by Trevor Greenfield. Moon Books
E: Children of Cain – Michael Howard. Three Hands Press
E: Bull of Heaven – Michael Lloyd. Asphodel Press
N: Heidense Hekserij – Jack Stoop. Boekenbent

Samhain 2014
N: Zwarte Sinterklazen – Arnold-Jan Scheer. Papieren Tijger
E: Apocalyptic Witchcraft – Peter Grey. Scarlet Imprint
E: Ameth – The Life and Times of Doreen Valiente – Jonathan Tapsell. Avalonia
E: The Witches’ Herbal – Michael Howard. Red Thread Books
E: Witchcraft in Yorkshire – Patricia Crowther. Harvest Shadows
Es: Beyond the Broomstick – Morgana Sythove. Whyte Tracks
E: Witchcraft in Early Modern Poland 1500-1800 – Wanda Wyporska. Palgrave Macmillan
E: When a Pagan Prays – Nimue Brown. Moon Books

Lughnasadh 2014
N: Flexibel geloven – Manuela Kalsky en Frieda Pruim. Skandalon
E: The Wizard and the Fairy Princess – H.F. Galloway. Xlibris
E: The Charge of the Goddess. Expanded edition – Doreen Valiente. The D.V. Foundation
N: Element Songs – Hanna Rijs

Beltane 2014
E: Magic of the North Gate – Josephine McCarthy. Mandrake of Oxford
N: Mehen : essays over het oude Egypte (3) – eindred. Jan Koek. Mehen
E: Wild Hunt and Furious Host – Gardenstone
E: Dionysos, Exciter to Frenzy – Vikki Bramshaw. Avalonia
E: The Breath of Isis – Naomi Ozaniec. (The Aquarian Qabalah?)
E: The Faerie Queens – Sorita d’Este & David Rankine. Avalonia
E: The Angels in Between – Marcia Brennan. Axis Mundi
E: The Plant Spirit Familiar – Christopher Penczak. Copper Cauldron Publ.

Imbolc 2014
E: The Wakeful World – Emma Restall Orr. Moon Book
E: Deep Magic Begins Here – Julian Vayne. Mandrake of Oxford
N: Als Freyja zich laat zien – Henk Vreekamp. Boekencentrum

Samhain 2013
E: A teaching handbook for Wiccans & Pagans – Thea Sabin. Llewellyn
E: Blood Sorcery Bible Vol 1: Rituals in Necromancy – Sorceress Cagliastro. Orig. Falcon Press
N: Beschermheer, kind van de wegen, deel 2 – Linda Wormhoudt. A3 boeken
E: Anahita, Ancient Persian Goddess & Zoroastrian Yazata – edited by Payam Nabarz. Avalonia
N: drie boeken over (de oorsprong van) Sinterklaas (Het geheim van Sinterklaas en de Kerstman – Tony van Rentherghem. Kosmos-Z&K & Wild Geraas – Arnold-Jan Scheer. Aspekt & Het Sinterklaasboek – Eugenie Boer en John Helsloot. Waanders)
E: Traditional Witchcraft for Urban Living – Melusine Draco. Moon Books

Lughnasadh 2013
Interview with David Rankine, part 2, July 2013 (Grimoire of Arthur Gauntlet. Avalonia)
E: From Aphrodite to Melusine – M Campagnolo, M Martiniati-Reber. La Pomme d’or
E: The Whole Elephant Revealed – Marja de Vries. Axis Mundi
N: Witte wieven en elfen – Ruud Borman. A3 boeken
E: Dr. Dee and the Dark Venus – Robin E. Cousins. Neptune Press
E: Angels at your Doorstep, book 1, Elemental Angels – Joseph Wolf. Amazon Dig. Services
E: Magick Without Peers – Ariadne Rainbird & David Rankine. Capall Bann
E: Schädelkult – Ed. Alfried Wieczorek, Wilfried Rosendahl. Schnell & Steiner

Beltane 2013
N: Alledaags en buitengewoon – Red. Angela Berlis en Anne-Marie Korte. Skandalon
N: Een wereld vol bijgeloof – Bart Lauvrijs. Standaard
N: Verbroken betovering – Angela Loeve. Gideon-boek
N: ABCDragt – Joukje Akveld en Annemarie Terhell. Leopold
E: from Bobby Matherne: Bees by Rudolf Steiner

Imbolc 2013
E ‘Thracian Magic – past & present’ – Georgi Mishev. Avalonia
E: The Treasure of the Silver Web – Marian Green. Thoth
N: Hekserij – een kort overzicht – Malcolm Gaskill. Synthese
N: Terugkeer naar het leven – Joanna Macy & Molly Young Brown. Jan van Arkel
E: Walking the Tides – Nigel G. Pearson. Capall Bann
E: A Practical Guide to Irish Spirituality – Lora O’Brien. Wolfpack Publ.
E: A Druid’s Tale – Cat Treadwell. John Hunt Publ.
E: A Ceremony for Every Occasion – Siusaidh Ceanadach. O-Books

Samhain 2012
N: Aardevrouwen spreken – Manon Tromp et al. A3 boeken (door Jana)
N: Dochters van Durga – Marnel Breure. Augustus
N: Blijvend meer energie volgens de vijf elementen – Jeanine Hofs. A3 boeken
N: Planten en hun legenden – J Meulenhoff en S Nijhuis. WBooks
E: Madeline Montalban, the Magus of St. Giles – Julia Phillips. Neptune Press
N: Her-story of Art – Karin Haanappel. A3 boeken
N: Tuinieren voor (wilde) dieren – Barbara Rijpkema. KNNV
E: Witchfather: A Life of Gerald Gardner, Volume 1 and 2 – Philip Heselton. Thoth
N: Tranen van de zon – Chris Simoens. Ankh-Hermes
N: Aardevrouwen spreken – Manon Tromp et al. A3 boeken (door Serotia)

Lughnasadh 2012
N: En de drummers waren vrouwen – Layne Redmond. A3 boeken (door Serotia)
E: The Temple of Hekate – Tara Sanchez. Avalonia
E: Hekate Liminal Rites – Sorita d’Este & David Rankine. Avalonia
E: The Druid Plant Oracle (deck) – Philip and Stephanie Carr-Gomm. St. Martin’s Press
N: Eten en drinken met wilde planten – Laurette van Slobbe. Hof van Twello
N: Leven als de bomen – Hans Bouma en Aly Brug. Meinema
E: Wiccan Celebrations – Silver Elder. Moon Books
E: Connecting with Nature – Harmonia Saille. Moon Books
N: Luister naar je ziel (kaarten) – Janet Werner. A3 boeken

Beltane 2012
E: The Book of Mirrors – Luthaneal Adams. Capall Bann
N: En de drummers waren vrouwen – Layne Redmond. A3 boeken (door Jana)
E: Real Energy – Phaedra and Isaac Bonewits. New Page Books
N: De symboliek van bomen – Abe van der Veen. Mijn Bestseller
N: Goden en sjamanen in Noordwest-Europa -Linda Wormhoudt. A3 boeken
N: Nephilim – kind van de wegen – Linda Wormhoudt. A3 boeken (door Jana)
N: Nooit geweten dat je dit ook kan eten – Anneke Bleeker. Succesboeken
N: Nephilim – Linda Wormhoudt. A3 boeken (door Serotia)
N: Doodstroom – Sarina Star. Zilverspoor
N: De glimlach van de sirene – Selma Sevenhuijsen. A3 boeken (al eerder gerecenseerd)
N: Het Parijs van Isis – Karin Haanappel. A3 boeken
E: Compendium van Rituele planten in Europa – M de Cleene en M-C Lejeune. Via A3 boeken
N: Dieren en wij – Monique Janssens. A3 boeken

maart 2012
N: Het Occulte Licht / Het Boek der Wet (website)
E: To and From the Land of the Dead – Michael Berman
N: Saksische tradities – D.F.G.A. ten Holt. Uitg.Van de Berg
E: Secrets of Asgard – Vincent Ongkowidjojo. Mandrake of Oxford
E: Bees by Rudolf Steiner. Anthroposophic Press
E: The Wanton Green – Creeping Toad & Susan Cross. Mandrake books
N: Mystieke plekken in Zuid West Engeland – Jan Willem Verkerk. Frontier Publ.
N: Godinnen van eigen Bodem – Ineke Bergman. A3 boeken

Samhain 2011
N: In de armen van de nacht – Hilvert Timmer
E: The Daughters of Danu – Piet Ceanadach. Moon Books
N: Je levenswiel in beweging – Femke Bloem. Akasha
N: De Stem van de Godin – Joyce Hellendoorn. A3 boeken
N: In het Licht van de Maan – Petra Stam en Marja de Zeeuw. A3 boeken

Lughnasadh 2011
E: Wicked Enchantments – the Pendle Witches and their Magic – Joyce Froome. Palatine
N: Magie – betovering en bovennatuurlijke krachten – Ned. Centrum Volkscultuur
N: De Groene Man & de Groene Vrouw – Joke & Ko Lankester. A3 boeken
E: The Wildwood Tarot (deck) – Mark Ryan & John Matthews
E: The Occult Reliquary. Three Hands Press

Beltane 2011
E: Tales Of Power – Michael Berman.
E: Witch & Wizard – James Patterson. Young Arrow
N: Het heksenhotel – Anna van Praag. Leopold
E: The Visions of Isobel Gowdie – Emma Wilby. Sussex Academic Press
E: The Octavo – Peter J. Carroll. Mandrake of Oxford
N: De tovenaar en de dominee – Henk Vreekamp. Boekencentrum
E: The Chaos Magick Audios by Peter J. Carroll et al. Orig. Falcon Press
N: Het Mercurius-Wodan complex – GardenStone. Gigaboek

Winter 2010
E: The Way of the Horned God – Dancing Rabbit. O Books
E: Covensense – Patricia Crowther. Hale
N: Boombabbels – Miekie Timmers. Schors
E: Gwenhwyfar – Mercedes Lackey. Daw Book
E: Over van alles, maar vooral over de liefde – Tiny Fisscher. Moon
E: Where Witchcraft Lives – Doreen Valiente, 2010 ed. Whyte Tracks
E: Enochian World of Aleister Crowley – Aleister Crowley et al. Orig. Falcon Press
N: Sensitive Permaculture – Alanna Moor. Python Press
E: Beacons of Light – Marcus Braybrooke. O-Books

Geplaatst in Boeken, Recensies | Getagged , , , | Reacties uitgeschakeld voor Boekbesprekingen Wiccan Rede Online

URI Nieuwjaarsreceptie Hofkerk, Amsterdam, Nederland

 

030218_FINAL_ report URI nieuwjaarsreceptie

 

 

Geplaatst in Artikelen | Getagged , | Reacties uitgeschakeld voor URI Nieuwjaarsreceptie Hofkerk, Amsterdam, Nederland

Alle begin is makkelijk

Alle begin is makkelijk
(het is het einde dat zeer doet)

Door Yoeke Nagel, interheksueel met Reclaiming-wortels
www.yoekenagel.nl

We hechten ons pijlsnel aan van alles en nog wat. Daarom kunnen we per definitie nooit ergens aan beginnen.

Dat was mijn heldere moment van vandaag. Nou moet ik toegeven dat ik griep heb en dus anders denk dan ik normaal doe, maar toch denk ik dat er wel wat in zit wat ik hierboven beweer.

Een tijdje terug vond ik op Facebook (ja, sorry, ik weet het, het is de duivel, maar ik vond er wel dit) een filmpje dat duidelijk maakt dat we ‘voorwerp’ en zelfs ‘mens’ snel als eigen beschouwen. En op het moment dat we dat doen haken we er een soort aandachtslijntje aan. Gebeurt er iets met het voorwerp of die mens, dan trekt dat aandachtslijntje onze zorg- of beschermhormonen los en komen we in actie. ‘Wat? Speel jij daar met mijn autootje? Dan zal ik op je hoofd slaan tot ik het terug heb.’ Of: ‘Kreng! Knipoog jij naar mijn man? Dan beroddel en beschimp ik je tot hij je niet meer begeert.’

Oké, dit zijn extreme voorbeelden natuurlijk, want wie vindt het nou in het echt een probleem als iemand eens een autootje of man wil lenen, maar het gaat even om de theorievorming hier.

We hechten ons aan spullen en mensen en zijn bereid die te verdedigen als ze ons dreigen te ontvallen. Of heftig te betreuren als ze stuk of weg zijn geraakt.

Dat noemen we zorg en aandacht en het is goed spul. Wie het niet heeft, heeft een hechtingsprobleem en dat is heel lastig. Google daar maar eens rustig op, want ik wilde het over iets anders hebben.

Aandacht-voor-eigen

We hebben dus, vanuit het kluwentje aandacht dat tot onze beschikking staat, naar heel veel kanten aandachtslijntjes uitstaan naar alles wat we als ‘eigen’ beschouwen. Naar onze kinderen, ouders en geliefden. Naar onze auto, fiets en gasfornuis. Naar ons bed, dagboek en vibrator. De hond, boeken, een schilderij, misschien een enkele jurk, klok, altaarbeeldje, kaars of damestasje, ik noem maar wat. Alles waarmee we ons omringen is, zou je kunnen zeggen, bezield met onze aandacht-voor-eigen.

Dit is geen wetenschap

Nou kan ik dit met geen enkel wetenschappelijk onderzoek bewijzen maar ik heb sterk de indruk dat ons aandachtskluwentje ook overbelast kan zijn. Dan slaan onze aandachtsstoppen door. Dat gebeurt als we teveel verbindingslijntjes hebben omdat we teveel spullen hebben om de boel nog ontspannen in onze aandacht te houden – met name als er iets stuk gaat of onvindbaar is. En voor iedereen die kinderen, ouders, vrienden, zieke buren, partners en minnaars heeft: je weet wat er gebeurt als daar de een of ander aan zo’n lijntje gaat lopen rammelen met een eis om meer aandacht. De pleuris breekt uit.

Verzamelaars – van spullen, zowel in als buiten de handtas – hebben altijd al een hoog voltage op hun aandachtslijnen staan. Ze hebben meer aandacht voor hun spullen dan voor hun eigen werkelijke angsten en verlangens, in elk geval. Er kan niks af en er kan zeker niks meer bij.

Waarom je bezwering niet werkt

En dit is – ik nader nu de clou van mijn betoog – de reden dat veel uitstekend uitgevoerde bezweringen, spreuken en andere magische handelingen soms om onverklaarbare redenen toch niet werken. Een concreet voorbeeld: je voert met Imbolc een goed uitgedacht ritueel uit voor een nieuw begin. Je trekt een cirkel met schoolbordenkrijt, je wuift met een uilenvleugel om de kracht van Athena aan te roepen en je declameert een zelfgeschreven poeem waarin je Haar vraagt om ondersteuning bij de studie bedrijfskunde waar je je nu eindelijk voor in hebt geschreven – je legt een 2 euro muntstuk op je altaar om je aan je intentie te blijven herinneren. Maar wat je daarna ook doet: die rotstudie wil maar niet vlotten.

Hechtingen losmaken

Wat heb je dan fout gedaan? Je ritueel was prima, maar er ontbrak iets aan je aandachtslijnen. (Oké, en ook aan je ritueel, maar dat komt straks). Ik heb geen enkel wetenschappelijk bewijs om mijn volgende bewering te onderbouwen maar ik denk dat je aandachtslijnen bezet zijn. Je kunt niet ‘iets nieuws’ beginnen zonder ‘iets ouds’ los te laten. Daar. Nou heb je het. Er is geen aandacht vrij voor iets nieuws omdat je je hecht aan iets ouds. Je bent gehecht aan bijvoorbeeld je vrije tijd. Lanterfanten. Een Amerikaanse tv-serie bekijken. Taart bakken. Seks hebben in het open veld. Echt, er zijn zoveel dingen leuker dan thuis zitten met een studieboek. Aan al die Leukere Dingen ben je gehecht en je zult een serieus aantal van die hechtingen bewust moeten losmaken en aan die nieuwe studie van je moeten bevestigen, anders wordt het niks.

Een stuk chocola

Dit – en dat is mijn punt dan eindelijk – is wat ze bedoelen met ‘maak een offer’. Niet een stukje chocola op je altaar leggen voor de Godin van Dienst of een kaarsje aansteken, maar een echt offer: iets waaraan je gehecht bent losmaken uit je aandacht en zo ruimte maken voor iets nieuws om je aan te hechten. Lang voordat je een ritueel doet voor een nieuw begin moet je je persoonlijke werk hebben gedaan voor een afronding, een afscheid, een jeetje-wat-zal-ik-het-missen-maar-dat-andere-vind-ik-toch-echt-belangrijker-nu-besef. Wat je natuurlijk kunt onderstrepen met een mooi afscheidsritueel, daar wil ik van af wezen. Maar pas als je ruimte hebt gemaakt is het tijd voor een nieuw begin en kan er ook echt wat nieuws bij in je aandacht.
Zo. En nou ga ik m’n tas maar weer eens omkieperen om te zien of ik het nou al begrepen heb in de praktijk. Je moet tenslotte ergens beginnen.

Damestasje in aandachtskluwen (foto: Medeia)

Geplaatst in Columns | Getagged , | 3 reacties

How is the cosmos perceived according to the Bulgarian folk belief?

By Israfela

The folkloristic understanding of the cosmos up until the end of XIXth century was quite diverse – from ancient myths that could be seen amongst the Indo–Europeans to myths introduced by the Christians. A large amount of the initial understanding and belief has lost its initial meaning and function especially because of the Bogomils (Christian neo-Gnostic sect) and Apocrypha influence but some of them are well preserved. All the data presented refers to the middle or end of XIXth century where the folk perception of the cosmos has been better preserved.

How is the sky perceived by the Bulgarians?

According to the folk belief the sky reflects life on earth; it is a firm bark that consists of seven folds. It’s a lid that covers the earth and it’s made of a substance like glass, soil, or tin. The sun, the moon and the stars are on its lowest fold. But there seems to be several different views about that. Some believed that the sun and the moon would ‘walk’ freely and aren’t attached to the folds, others believed that all three weren’t attached to the folds of the sky. The place where the earth touches the sky is called Kray-Zemlya (end of the earth/world) and none alive could go there.

It is interesting to mention that according to some legends the sky was once quite low and near to the earth and people could touch it with their hands; men who worked on the field would punch it with a pitchfork or the women with a distaff. The sky lifted up as a punishment for people because of their wrong doings. There are different versions of the story how this happened but it is mainly related to people being disrespectful towards it, for example a woman once wiped her child with a wheat spike and tried to wipe herself in the sky and the sky indignant of the woman’s deed lifted up taking with it the wheat spike. It’s because of this that they now look the way they look. This mythologem is similar to Georgian.

The marriage between the sky and earth

The common division of the earth and sky as a female and male principle is also to be seen in folklore belief. The unity of the sky and earth perceived as marriage is what brings fertility and rain and therefore drought was avoided. From this union, the Moon was born and some versions suggest that afterward the sky lifted up and the marriage was dissolved.

The sky

There is also the belief that in the sky there exists a world similar to that on the earth; where people wear a gird on their neck. The people on earth wear it on their waist as it’s positioned in the middle of the world and consequently in the underworld on their knees. In some parts of Bulgaria there’s the belief that in the sky the ‘sky citizens’ live that are like the earthly ones with similar behaviour and habits. A similar concept could be seen also with the Siberian shamans who believe that people and gods live in the sky. For the Altai people and Tuvinians the people who live in the sky are shorter and for the earth people they are evil spirits and vice versa. The notion of the sky entities ‘Tengri’ is typical for many of the Turkic peoples. The Bulgars [‘one of the primary three ethnic ancestors of modern Bulgarians (the other two were Thracians and Slavs’ (Britannica, 2017).] The Bulgars worshipped the divine sky, the supreme deity – Tangra or Tengri. The sky is also the home of the Slavic god Perun, The Greek Zeus and the Indian Indra.

The apocryphal literature suggests also that god stays on the seventh sky. The Bogomils believed that the Lord of the Sky, of the visible sky, is the devil and what happens on the sky reflects what happens on the earth – the everlasting battle between good and evil. According to the Eurasian and Indo-European religion the god and the sky are inseparable. The sky communicates with people through the lightning. In folk belief, the ruler of the sky and thunder is Saint Iliya – his celebration day is in August, he bears the thunder and according to the folk belief he walks across the sky with a golden chariot and searches for the lamia (the female dragon). He throws fiery arrows at the lamia’s face, from which a thunder and a lightning are produced. His image most likely derives from an ancient Pagan deity which was transformed into a Christian saint having the same function. Similarly, all other celebrations in the folklore calendar are associated and closely related to saints whose images and characteristics derive from pre-Christian times.

The World Tree

The World Tree embodies the cosmos. This idea is widely spread amongst different nations and cultures around the world and it certainly has place in Bulgarian folklore where it is often described as ‘a golden fruit bearing tree’ and as a ‘straight tree – tall and lean’, with ‘silver branches, dotted with golden bees’. The tree depicts the three-dimensional division of the world – its crown reaches the skies, its roots the earth (sea) and its stem connects the sky and earth. It is what keeps the universe in balance and even in the medieval literature, although through the prism of Christianity the World Tree is believed to be an element that keeps the universe together (‘an iron oak that has been planted before everything else’). Other names that refer to the same concept of the World Tree from medieval times include also: the Cosmic Tree (the Tree of Life, Tree of Knowledge, Cross Tree etc.). The idea of the World Tree as an important cosmological element is present in Bulgarian folklore, art, and the ritual practices as stated by Georgieva (1993). The World Tree also determines the directions, marks the centre of the universe and through it the other planetary elements are defined – the sun and the moon around both its sides, the birds are in its branches, and the herbivorous animals in its stem, the chthonic and aquatic ones – under its roots. All sorts of different elements and mythological characters are present on it. The space is also organized both vertically and horizontally because of the tree. Furthermore, things that occur on earth ‘bear fruit in the heavenly world’ (Zhelev, 2013). The World Tree represents the organised cosmic space and the constant interaction between the three parts which is inevitable.

Depictions of the tree

Different nations have slightly different understanding on the magic birds that live on the tree. For the Slavs, it is the Firebird – the messenger of the Divine Will and the Keeper of the Magic Apple – the Fruit of Life. It is believed that for the Slavs the World Tree is an oak, but could also be cypress or maple (for Bulgarians and Ukrainians). Zeus creates the sky, the earth and the ocean on a sacred oak. The tree is presented with birds on the top, such as hawk, eagle, or nightingale. In its root there are snakes, zmey (dragon, mythological creature), on its branches there are fruit like apples, pomegranates or precious stones. Sometimes on the top of the oak tree an eagle is depicted. For the shamans in Siberia the eagle demigod landed on a tree. The eagle in Bulgarian folklore symbolises the heavens; it flies freely in the sky and reaches the fountain of ‘live water’ that has the power to rejuvenate and heal. The eagle drinks from that water and that’s why he never gets old. The popular belief is that people shouldn’t touch eagles’ nests, according to the folk songs they nest on an oak or sycamore tree – the trees that are associated with the World Tree. According to folk belief the eagle makes a nest in the crown of the tree and from there it fights with the hail-cloud Hala (mythical female creature that brings storms, whirlwinds or mists in order to destroy the harvest, the fields). A tradition of anointing the inside of the stem of the tree and putting inside frankincense, olive oil and wax exists and is referred to the World Tree. This in itself is a ritual with which an increase of the vital power is aimed. The anointed tree is identical to the World Tree in its function to banish the natural disasters and to ensure fertility.

 

Image 1. Wooden carving shows in the World Tree with the birds  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 2. A Rug showing the world tree

 

 

 

Microcosm and Macrocosm, from chaos to order

Bulgarian folklore has preserved the idea that the connection between the tree and the human is as follows: the human is microcosm while the tree is the macrocosm. A common belief for many people is that the cosmic elements have their correspondences in the parts of the human body. The young people are often compared to a young tree, the sick to a dry one and the elders to the stem tree. It is important to mention that a great range of the preserved folk songs that contain the motif of the world tree are performed around Christmas time – the tree is always presented as golden. Descriptions of the World Tree could be found in one of the folk songs dedicated to the Christian saints. This of course is a time of transition: the old year gives way to the new one and the period that is known in Bulgaria as the dirty days occurs. These days marks the time in which everything dissolves back to chaos before everything is put again in order and organised cosmic system.


Image 3. Bulgarian traditional embroidery with the world tree motif

The World Tree is also the “Path to the Souls of the Ancestors”. For the old Slavic tradition, it is presumed that the World Tree raj (from raduga) is a place where the souls of the dead live. This element is present also in Bulgarian folklore poetry. The Slavic cosmic tree’s function is also as a path to the world of the ancestors and the realm of the deceased. There are certain ritual practices that are connected with concepts like the planting of the tree on the grave of a deceased unmarried person. This is done so that the soul could be supported and it travels together with the soul.

The tree semantically is connected with the human being, and more precisely with the female, also sometimes with the house. The female figure that can be seen in the folklore art bears the same characteristics as the world tree – she symbolises fertility. The connection with the house is represented with the preserved practices that were once performed by the Bulgarians when the roof of a new house was built. On the roof a wooden cross is made on which are placed gifts for the constructors. In some places a wreath or a fruitful branch of a tree is placed instead. The constructor is perceived as a mediator between the two worlds, who obtains magical powers and can bless and pray for abundance and well-being for the house. The wreath, cross or the brand are all symbols of the World Tree. The tree and its magical significance can be seen in bridal ceremonies as well as in burial ones. The elements of the tree, cross, human symbolises the transformation and transition between the worlds. As mentioned above, the tree plays an important role in the bridal ceremonies: the bridal tree is a symbol of the world tree, it is a pine tree or fruit tree with three branches and on each edge an apple is placed – for fertility. In some parts of Bulgaria this tree is placed on three breads and is decorated with birds. The three breads and branches symbolise the three-dimensional division of the universe. The bread also is connected with the ancestors and their world. The preparation of a bridal flag is a part of the traditional bridal requisite. It also represents the World Tree.

The tree plays a role in the traditional celebrations in the winter around Christmas time. The tree called ‘budnik’ is a mediator between the heavenly and earthly life and it represents the World Tree as well. The above-mentioned anointment rite is performed to the ‘budnik’ and has a specific meaning to magically strengthen the vitality of the World Tree, during the transitional time between the old and the new year, and to further reinforce the equilibrium and order in the universe.

Zmey (Dragon) as representation of the World Tree

Similar to the tree that connects the three spheres – life, fertility and death. The rainbow, the lightning and the zmey (dragon) have the same function.

Zmey (Dragon)

In Bulgarian folklore Zmey is the male dragon and the female one is called Hala or Lamya. The distinction between them is very imporant, because while Zmey can have human features and help people, the Hala brings drought and it is always dangerous and malicious.

The snake or the Zmey (Dragon)  is often the cosmic mediator that links the three worlds and in this way could be seen as a different representaiton of the World Tree. The sheperd’s crook, Hermes’ caduceus or Asclepius’ rod could be seen as reminescent of the idea of the World Tree. They all have a whirling snake around a stick/ stem and the spiral ornament reflects the idea of motion and development.

The connection between Zmey and the Maiden Rite of Passage Lazaruvane

In Bulgarian folklore, the Zmey could combine parts of a snake, fish, bird or human. It is presented as a huge snake with fish scales. But the Zmey can also look like a person – a young strong man with wings under the arms. He can also be seen as a ball of lightning or a cloud. But dragons share similar habits with people – so he eats, drinks and gets married. So Zmey can sometimes fall in love with women, particularly young women. If that happens they start visiting these young women at bridal age and slowly but steadily these girls lose power, stop caring about their appearance and stay away from the other people.

The motive of the Zmey (Dragon) is present in its’ entirety in all Easter rituals, including in Bulgarian folklore songs in the period of chaos which is considered to be time that transitions between the season from Spring to Summer and from Winter to Spring. The Zmey is also the main cosmogonic character acting as a mediator between the sky and earth. The mythical creature relates to the idea of transitional period in life and the natural human cycle; a mediator between earth and celestial elements, between water and fire, reigning over people and the world around them. Given the fact that the Spring Maiden Rites contain traces of the archaic belief of the passage of the maidens into another social age group with the right to get married, the mythical image of the dragon appears as a totem with the help of which the ceremony takes place in the ancient scheme: death and rebirth. In this sense, one can say that the ritual performed by the maidens that includes throwing of the wreaths in the river appear as a generalised symbol of the dragon, the underground ruler, and the ritual is perceived as kind of victory over him, followed by the successful entry of girls into their new social status. This coincides with the end of the transitional period during Easter and the restoration of the cosmic order. It is interesting to mention that the chests of the girls’ ritual costumes that consist of gold coins resembles Zmey’s scale.

Image 4. Elaborate decoration on the costume of the girls that resembles scales

The World Tree and the way it is perceived is intertwined in Bulgarian folklore rites and culture. Unfortunately, nowadays it has lost its initial significance and meaning. The form in which it exists today is much in an art or poetical form. The knowledge that we have of it today shows how it was seen in the past and how it underlined the inseparable connection between the cosmic balance, life – fertility – marriage – death.

References:

Encyclopedia Britannica Inc., 2017. Bulgar [online] Available at: https://www.britannica.com/topic/Bulgar Accessed 23.06.2017

Georgieva I., 1993. Bulgarian Mythology, p.15 – p. 19

Markov A., 2013. Dragons and Lamia in Bulgarian Folklore. . Bulgarian National Radio. [online] Available at: http://bnr.bg/en/post/100200249/dragons-and-lamias-in-bulgarian-folklore Accessed 23.06.2017

Shelve R., 2012. The Golden Fruit Bearing Tree. Bulgarian National Radio. [online] Available at: http://bnr.bg/en/post/100144653/the-golden-fruit-bearing-tree?page_3_1=9219 Accessed 23.06.2017

Image 1: http://bulgarfolklore.blogspot.co.uk/2008/07/blog-post_2152.html

Image 2: http://bulgarfolklore.blogspot.co.uk/2008/07/blog-post_2152.html

Image 3: https://www.pinterest.com/pin/550002173223369212/

Image 4: http://radiomilena.com/2013/28214/%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE/

Email: israfela@paganfederation.org / PFI Bulgaria.

https://www.facebook.com/PFI.Bulgaria/

 

 

 

Geplaatst in English articles | Getagged , , | Reacties uitgeschakeld voor How is the cosmos perceived according to the Bulgarian folk belief?

Creation stories in Slavic Tradition

This was the paper I gave at the Holy Books Conference: September 1-2, 2017 Bangkok, Thailand 

“Holy Books and Creation Stories – In search of the Original Cosmic Design”.

“Creation stories in Slavic tradition” – Morgana, Netherlands

Since the 1950’s the neo-pagan movement has seen a renewed interest in pre-Christian beliefs, rituals, mythology and cosmology. In Europe and America, in particular, this has led to new, often reconstructed religions such as Wicca and Druidism. The most prominent influence has perhaps been the Celtic revival but when we look at creation myths it is to Northern Europe/Scandinavia and Euro Asia where we find the most vivid stories. In this paper, I want to look at Slavic Paganism and the creation stories in the Slavic tradition.

For the purposes of this essay I would like to restrict the classification of Slavic Tradition to the people who identify themselves as Russian or Bulgarian.

Slavic language has been classified as “a branch of the Indo-European family of languages, usually divided into East Slavic (Russian, Ukrainian, Byelorussian), West Slavic (Polish, Czech, Slovak, Serbian), and South Slavic (Old Church Slavonic, Macedonian, Bulgarian, Serbo-Croatian, Slovenian).

Concerning the link between Slavic and Sanskrit it appears there are similarities, although it appears Lithuanian (Baltic|) has more similarities. Gwiddon Harveston told me, “Lithuanian is even closer to Sanskrit than Russian, by far! Though not because Lithuanians are closer culturally to the Indians, but more because Lithuanian language is the most archaic – meaning it changed the least over the millennia”.

According to Gwiddon: The basic gist of creation stories in the “Russian” lands is one of three opinions:

– anthropomorphic version of creation – the world was created out of the body of a fallen giant. This is based on 17th century Apocrypha book “Golubinaya Kniga” (Eng. the Pigeon Book). A very similar story to Scandinavian’s Imir and Hindu Purusha[1].

– dualistic creation story – the world was created in a dynamic competition of light and darkness or black and white

– the Egg creation story – usually featuring ducks, geese, swans and other water fowl. However, this story may have come to Eastern Slavs from Finno-Ugric neighbours, where water fowl plays a large spiritual role, so not sure how universally Slavic that is.

He continues, by referencing the following article

 “Eastern Slavic dualistic world creation legends” by Doctor Dmitriy Gromov, first published in the Russian- language magazine “Myth and magic of Indo-Europeans”, 11th issue, Sophia publishing house, Moscow, Russia, 2002. Many researchers claim that dualistic motives in Slavic folklore is due to influence of “eastern people” – Finno-Ugric, Altaic or Iranian (Avesta)[2], or Christian heretical (Bogumils in Bulgaria), thus dismiss dualistic motives as later additions. However, wealth of evidence points to much earlier archaic substratum of dualistic folklore across Slavic lands, much older than known foreign influences. Dr. Gromov looked at 300 folkloric mentions of world creation stories  and found: 141 Russian, 75 Ukrainian, 27 Belarussian, 28 Bulgarian and 3 Serbian.

Common elements: 

  1. Two gods creators – White God (WG) and Black God (BG), not necessarily good and bad, are visualised as birds (two ducks, geese or pigeons). God and a bird, water fowl usually. God and Satan (no animalistic features) God and Satan –as birds (duck or goose) who takes a bird form only when plunging into water etc. The animalistic image is probably more archaic.
  1. B) Gods are close friends or brothers, always together. Black God is often a creation out of a White God usually from a liquid (sea foam, spit, saliva, a sack filled with water). How a Black God was created by/out of a White God is often how creation stories begin.

(Contemporary impressions of the Black & White God, also known as Chernobog & Belobog by the Russian artist Maxim Sukharev)

 

  1. C) The first element in stories is how solid Earth is formed – initially, WG + BG: WG is flying in the sky while BG is swimming in the water or coming out of the water WG + BG both swim in the ocean WG + BG walk on top of the water. Or they both fly in the sky
  2. D) WG instructs BG to dive into the ocean to bring soil from the bottom of the sea – most common details – BG dives multiple times, often fails to bring soil due to not following WG instructions, not blessing the soil, not having enough strength. Material brought – clay, rocks, sand, often – and a mysterious “blue stone”. Holds it in mouth, in hands, in the nose or on the nose, in a beak (in bird form), under fingernails. The image of a bird holding a clump of soil in her beak is often found in early medieval art in Kievan Rus.

(NB Kievan Rus was the first organised state on present-day Russian territory. It is widely regarded as the spiritual predecessor to today’s Russian state.)

(Temple Pendant with Two Birds Flanking a Tree of Life (front) and Geometric Lead Motifs (back) – Kievan Rus, 1000-1200 AD)

  • E) Next stage – Earth creation. WG takes soil from BG and creates land. Usually BG keeps some soil for himself to create his own land (hides the soil). WG creates good even flat arable land, BG creates uneven craggy, swampy, rocky land, not suitable for farming. Common elements – often BG creates earth when WG is asleep; WG creates earth which is too soft, asks BG to help him condense it from two sides, thus creating hills, etc. Motives of BG to create earth – jealousy of WG, desire to be “remembered and honoured”, to “be like WG”, or to help WG – by overcoming hardships of “bad lands”, men would thank the WG for helping succeed. Often WG and BG create stuff in pairs at the same time – WG created man, BG created a wolf, WG created a sheep (or cow), BG created a goat, WG creates wheat, BG creates weeds. BG is always worse at creation. Also, BG cannot breathe soul into created man.
  1. F) Next stage is creation of “angels and demons”. WG creates angels and BG creates demons most often at the same time – and most often in the same way – most northern tales (27 mentions) say demons and angels are created from sparks when hammer strikes the anvil, or the World Stone (cornerstone) Alatyr, world centre, or world tree; southern tales (16 mentions) speak of drops of water flowing from WG and BG hands to create angels and demons. Only slight details are different – WG uses right hand, BG left hand, or sparks fly to the right and the left, etc. WG blesses angels, BG does not know how to bless.

(Alatyr, Maxim Sukharev. Alatyr is a rock, which is described as white and fiery at the same time, and is the centre of the earth, so to speak, the cornerstone some say Alatyr is a version of the world tree. Alatyr comes from the folk tradition, because many folktales and magical incantations begin with – ” in the middle of the ocean stands white fiery Alatyr rock, and on that rock … and then follows either a magical formula for incantation or a folktale – was used in both)

 

  • G) Next stage – competition for Heaven – WG and BG each build thrones in Heaven for themselves, ever higher, with help from angels and demons. Eventually BG builds throne so high he either – falls from it himself, or with help from WG and/or his angels. If WG gets his angels to do the work, then he most often gives them a spear, a club, a sword, arrows, or thunder and lightning. BG fights on often with fire. Once BG falls, he and his demons become “unclean” or evil.

(World Creation, Maxim Sukharev)

 

Obviously, ideas of competition and antagonism between WG and BG are heavily influenced by Christianity. However, archaic pre-Christian elements remain – WG and BG taking turns in making the earth, WG makes good land, BG bad land very similar to Iranian Avesta ; creation of angels and demons by striking or hitting something is very archaic and striking itself is associated with magical fertility (whipping in Ancient Rome, for example), also sparks. ; WG and BG antagonism parallels struggle between The Thunder God (Perun) – note that Perun bears a club, a hammer, and also arrows, and the Opponent (Often known as The Snake (dragon) – note that The Snake can also dive, as BG in bird form) ; also – motive of BG to become the adversary of WG is often pride, challenge to traditional role of servant, doing what traditions forbid and being punished for it – is a very common element in archaic folklore stories.

(Perun Volos, Maxim Sukharev. Perun is the Thunder God, Volos or Veles is the God of the Underworld, in a form of a bull or bear or sometimes snake a flying snake – sort of a dragon) 

 

Creation of man (80 mentions) – a separate element. 11 times man is created by BG and WG breathes soul into man. Or BG creates man, while watching WG create angels, as a copy of angels, but still enlists WG help to breathe life into man. In a similar fashion legends speak of creating bears (bears are copies of angels by BG, but WG refused to animate them, so BG breathed his own soul into them, thus bears are almost like men but dangerous and have no human soul), and also bees – BG creates bees, but refuses to share honey with WG. WG could only make bumblebees, which did not produce honey, and WG was jealous. WG breathes spirit into a bee when over at BG house and makes her a Queen Bee – Queen Bee then takes off and flies over to WG house, taking all bees with her. Common theme – BG makes outer physical shell, WG breathes the spirit into it. Most often man is created from soil, clay, dirt. In Southern tales man is then dried out in the sun. Often (20 mentions) – man is composite of many elements – bones from stones, flesh from soil, hair from grass, soul from wind, blood from dew and sun, etc.

In the Bulgarian worldview, there was also the concept of 2 god-creators in this case God and the Devil

How was the Earth Created? (Как е създадена Земята Translated Martina Georgiev)

According to the Bulgarian traditional beliefs, in the beginning the Earth was flat. That’s how god created it. The folklore tales and legends say that later events occurred which lead to the change of its shape. Some of these interesting stories were written between XIX and XX centuries by the big Bulgarian ethnographer Dimitar Marinov.

Most of the myths and legends are based on the Biblical understanding of the creation of the world. The initial act of creation is illustrated in tales, full of animal characters, folklore mythology etc. One of them states that God created the Earth with the help of the devil – his then co-worker. Once there was only water, and God lived alone in the world. He walked one day and then he met the devil. He was happy that he finally has company and became friends with him. But they were quite lonely even together. Therefore, they decided to create the Earth and people. God sent his friend in the deep ocean waters. He told him to take some mud (in some tales sand or sea foam). From it he created the Earth and a throne, on which both could sit from time to time.

In the beginning our planet was small – big enough so that it could fit the throne. God covered it with the sky like a lid (that’s put traditionally on a clay pot used to bake bread). After he finished work, tired, the creator fell asleep on the throne. The devil decided to draw him while he was asleep so that the Earth would only be for him. He began to drag the throne towards the water, but he constantly couldn’t reach it.  – the soil became more and more the Earth grew and its end was unreachable. The devil god scared and woke up God so that he would bless the Earth. And God told him: ‘I blessed it while I was asleep, and you were trying to drown me. Therefore, it grew so much.’ Then the devil understood that god sees, hears and does his deeds both asleep and awake. The devil felt embarrassed and his friend continued to work. He created the plants and animals, but the Earth continued to grow and the sky couldn’t cover it anymore.  Then God hit here and there with his stick, the earth shaped, curved and he managed to cover it. The curves became mountains and valleys.

According to another legend, after he made a big plate of mud, he planted in the center a walnut, and afterwards he created the basil. He tied a swing on the tree and fell asleep. The continuation of the story is the same – the devil thought of drowning him, but he carried him away in his hands in the vast ocean.

According to the folklore belief the earth holds on the horns of a buffalo, turtle shell, or it’s positioned on the head of a bear, rooster or a fish. As flat as a pancake, it is surrounded by a snake which bites its tail – so that it won’t crack apart because of the heaviness of the people, animals, the mountains and the sea.

(How was the earth created… light and dark)

The earth has end according to the Bulgarian belief. It is called ‘end world’. It is so far that one would start walking towards it as a child and will reach it when he/she is an elder. And they still wouldn’t reach it. But there were people who still managed to reach it.  At the end of the world there are Samovili, illnesses, dragons. There’s also the Sun’s castle.

Similarly, to other languages in Bulgarian the word earth means soil, ground. In the Bulgarian songs, legends and traditions the deep respect towards the earth that feeds people and after their death accepts them, has been preserved. Different rituals dedicated to the Earth have been preserved. Back in the days during the first harvest, the man necessarily went out in the field with celebratory clothes. He carried with himself white cottage loaf and took a piece of it and gave it to the field, wine vessel (if it’s not during fasting period) roasted chicken. First, he took a piece of the bread, threw a piece in the field and then gave to the ox. He ritually sprinkled wine over the earth. And only after this he would eat the food and started work. Similar non-blood sacrifice was done in the beginning of key agricultural activities.

The Cosmic egg – the source of life (from Martina Georgiev)

The belief that from the egg all or almost all cosmic elements have appeared is a common one. In the myths from all around the world from India, through China to Japan the egg is a reflection of the macrocosm. According to Shahnovich ‘the rounded shape of sky, sun and moon reminded people of the shape of the egg.’

In the folklore of the Slavic people the same idea has been preserved. Tales from the Czech, Polish and different parts of Russia tell of how the sun and the earth and the moon all came from the egg. The Bulgarian folklore has also preserved these ideas. These were preserved in the form of texts, riddles as part of children games. The support of this comes from two main lyrics of songs dated back to the 70s. The main ideas presented in the songs inform about the creation and the essence of the universe, for the everlasting processes of rebirth of nature, the initial material substance that is ever changing from one form to another. In the first song, the time is said to be a chicken. On the one hand, the chicken is a bird a domestic one and on the other the constellation ‘chicken’ (The star cluster Pleiades) or also known in the Bulgarian ‘folklore as the hen with the chicklets’. By looking at it the folk could determine if the seasons have change, is the winter close, to determine whether the year would be bountiful etc., which of course was crucial for them as they relied on the agricultural work.

Another connection between the egg and the star is also important to be mentioned. The stars are seen as symbols of potential vitality because of the comparison of stars to eggs. The eggs hold the life in itself, the eggs nested by the hens are symbols of life and from there the stars symbolize life as well. Folk riddles and Easter songs tell of the comparison of eggs to stars. According to the legend related to the constellation god saved a widow’s chicken and its chicklets from the flood by turning them into stars.

(Bulgarian Easter Eggs)

The Earth is also compared to an egg, this illustrates the idea that the earth is seen as part of space, that it is a star, and the earth –egg is also a star. But also, because according to the folk belief the earth is flat, but the main idea and reference is that the earth is an egg because it holds the life in itself. The affirmation that live is born in the same way as the chicken is born form the egg. The song also tells of the eggs as being colourful and red which points to the tradition of decorating eggs and dying them in red colour in the beginning of spring for Easter. In Christian mythology, the egg is a symbol of immortality. The tradition of egg decorating is related to the idea of resurrection and hope.

The second song illustrates the similarity between the egg and the sun. The relation of the sun with the egg here is that they are perceived equally as sources of life that constantly continue life and the life forces in nature.  It is suggested by Afanasiev that the egg, as a metaphor for the sun and the lightning is perceived as a symbol of the spring and the rebirth of nature. When winter is replaced by spring the egg holds the seed of life and with the coming of spring from it new life emerges.

The texts of the songs further reinforce the concept that nature is eternal, the cycle of life, the motion is everlasting and the first material element is the egg itself. The egg is a symbol of conceiving which is combined with the female principle. A female name is mentioned in the text Mara – Maria also known as Fiery Maria – a famous Christianized character from the Bulgarian and Serbian folklore. This points also the connection and personification of fire as a source of life as well. The replacement of the female name with that of fire and also the indirect transition of the female figure with fire is found in texts from the Bulgarian population from Macedonia.  The fertile function of the egg that lies in its main symbolism is also reflected in its symbolic engulfing and invisible transition from one form to another. This suggests not only the win of the next form from the previous and the metamorphosis of the egg. This motif could be seen in the Eastern Slavic (Russian) fairy-tales about Koshei Bessmertnyi (a bony old man, Koschei the Immortal) with the following plot: ‘The death of Koshei in an egg’ This is interpreted as portraying the binary concept of life and death. In comparison to the Bulgarian texts, the Bulgarian ones show only the connection with life and immortality.

The question why are these lyrics of songs in which we find substantial complex perceptions and associations have been determined as children games, as part of the folklore for children? It could be that the initial mythology and cosmogony of them has been lost gradually and they were further lead down to mere fun like and entertaining playful songs and games.

In Bulgaria, the Easter celebrations are related to the painting of hard-boiled eggs. This Christian celebration have never entirely replaced the pagan rituals associated with the welcoming of the spring. The painting of eggs and the perception of them as symbols of rebirth, immortality and spring and the beginning of life came from the egg are preserved in it.

“On the Egg in Bulgarian Folk Cosmogony” (Summary from the paper: by Lyubomir Mikov) 

Some cosmogonic ideas connected with the egg and reflected in Bulgarian folklore are presented, analysed and made certain generalizations about in this article. The material investigated comprises oral and song folklore for, and performed by children, some folk notions and beliefs about the fundamental

celestial bodies – the sun, the moon some constellations, as well as the earth as part of the universe. An emphasis is also put on some notions related to the parts and the structure of the egg, in accordance to which it has been given meaning as a peculiar micromodel of the universe. The author notes in conclusion that the egg-related cosmogonic ideas in Bulgarian folklore reflects some folk views about the origin, structure and nature of the universe, and they also lead us to the original of the Easter egg in particular.

(In the beginning was the egg: the tradition of decorated Easter eggs in Bulgaria.)

These are just a few of the many motifs in Slavic Tradition concerning creation. In recent years, we have seen a revival of these motifs in contemporary art, especially amongst fantasy and reconstruction groups. I believe it was Joseph Campbell who described “mythology as the language of religion” and it is certainly the Creation Stories the world over which still inspire us and help us to understand our origin.

 

I am indebted to Gwiddon Harveston (Russian) and Martina Georgiev/ Israfela (Bulgarian) for their contributions to this essay. Many of the literary and academic works concerning Slavic traditions have not been translated into English. Their translations have been invaluable in helping me to gain further insights into the Slavic creation stories. Hopefully the accumulation of material for this essay will encourage us to continue our research into this fascinating subject.

References:

http://www.dictionary.com/browse/slavic  [accessed June 23,2017]

http://www.metmuseum.org/toah/works-of-art/17.190.679/ [accessed June 23, 2017]

Temple Pendant with Two Birds Flanking a Tree of Life (front) and Geometric Lead Motifs (back)  Date: ca. 1000–1200, Culture: Kievan Rus, Medium: Gold, silver, and enamel worked in cloisonné.  Dimensions: Overall: 2 1/16 x 1 15/16 x 9/16 in. (5.3 x 5 x 1.5 cm) Classification: Enamels-Cloisonné – Credit Line: Gift of J. Pierpont Morgan, 1917, Accession Number: 17.190.679 This circular object known as a temple pendant, attests to the wealth and sophistication of medieval Kievan patrons. Fine cloisonné enamelwork adorned each of a pair suspended beside the face as part of the elaborate headdress of a Rus’ woman.

With thanks for the reproduction of the paintings of the Black & White God, (Chernobog & Belobog), Alatyr, World Creation and Perun & Volos by Russian artist Maxim Sukharev.

(Works cited by Martina Georgiev)

How was the earth created? Как е създадена Земята  © БНР (www.bnr.bg) Прочетете текста тук – http://bnr.bg/radiobulgaria/post/100234221/kak-e-syzdadena-zemyata

Translated by Martina Georgiev/ Israfela June 2017

Daynova M., 2014. In the beginning was the egg: the tradition of decorated ester eggs in Bulgaria. Bulgarian National Radio. [online] Available at:  http://bnr.bg/en/post/100397315/in-the-beginning-was-the-egg-the-tradition-of-decorated-easter-eggs-in-bulgaria%20Assessed%2024.06.2017 [Accessed 24.06.2017].

Mikov L., On the Egg in Bulgarian Folk Cosmogony. Central and Eastern European Online Library [pdf] Available at: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=22713  [Accessed 24.06.2017]

Bulgarian Easter eggs: https://nl.pinterest.com/pin/191121577906519543/

https://nl.pinterest.com/pin/553168766706422634/?lp=true

Russian wooden carved ornaments: https://www.123rf.com/stock-photo/old_slavic.html?mediapopup=15625981

 

[1] In one of the early creation myths related in the Rigveda, India’s oldest text, purusha is also the primal man from whose body the universe was created. https://en.wikipedia.org/wiki/Purusha

[2] The Avesta /əˈvɛstə/ is the primary collection of religious texts of Zoroastrianism, composed in the otherwise unrecorded Avestan language. (Wikipedia)

 

Geplaatst in English articles | Getagged , , | Reacties uitgeschakeld voor Creation stories in Slavic Tradition

Review: Mythos. The Greek Myths Retold

MYTHOS. The Greek Myths Retold by Stephen Fry
Penguin Books, 2017. 432 p. ISBN 9780718188726 (paperback)

The book is also available as a hardcover, e-book and audio-book.

Whenever I have some time to kill, I can never help but wander through the bookshop at the train station with the bestsellers and momentarily popular range of books. I usuall try not to buy anything, as I already possess a mysteriously growing pile of ‘yet to read’ books. But when I laid eyes on massive golden letters on a spine that slightly resembled a marble pillar, I was intrigued. ‘MYTHOS’, it said. And ‘Stephen Fry’.

Before even reading the back cover I was immediately sucked into the skilful cover illustration of a girl, kneeling in front of a big jar, undoing its lid. Flying out of it emerge all kinds of little creatures and critters, mocking the girl and displaying a will to do no good. Pandora, the first woman in the Greek creation myth, the All-Gifted.

Being a comedian, actor, presenter, activist and tech-blogger and writer, Fry surely possesses many gifts too. Though I’ve always aspired to read some of his novels, I never did. Until he picked my favourite pantheon for his latest publication. Coincidentally his retelling of the Greek myths followed shortly after Neil Gaiman’s retelling of the Norse myths. Like Gaiman, Fry uses contemporary language. But where Gaiman is hidden as an author, Fry stays present, providing commentary and context. Fry demonstrates how these old stories are still relevant for us today by cleverly interweaving them with remarks on modern science, technology. He even goes on to demonstrate that these myths are still very much alive in our language as words or sayings and how they inspired other works of literature. So in that sense, the book not only explains the Old World to us but also the world around us.

Plotwise, we are taken from the creation of the first elemental forces to the ‘evolution’ of the Gods. We see how in the beginning deities were primordial, ‘without any interest or personality’. That changes gradually and certainly with the birth of Kronos – Time. Without time it was not possible to tell stories. When time began, personality, drama, individually of the Gods could start to unfold. We follow the three generations of deities that culminate in the third order, formed by  Zeus and his Olympians:

As each generation developed and new entities were born and in turn reproduced, so complexity increased. Those old primordial and elemental principles were spun into life forms of ever greater diversity, variety and richness. The beings that were born became endowed with nuanced and unique personalities and individuality. In computer language, it was as if life went from 2 bit to 4 bit to 8 bit to 16 bit to 32 bit to 64 bit and beyond. (…)  I like to picture the first stage of creation as an old-fashioned  TV screen on which a monochrome game of Pong played. You remember Pong? It had two white rectangles for rackets and a square dot for a ball. Existence was a primitive, pixelated form of bouncing tennis. Some thirty-five to forty years later there had evolved ultra hi-res 3D graphics with virtual and augmented reality. So it was for the Greek cosmos, a creation that began with clunky and elememental lo-res outlines now exploded into rich, varied life. [pp. 45-46]

Certainly, the best part for me is how Fry portrays the Gods and Goddesses with such fervour that makes them come vividly alive through their thoughts, actions and expression. Take for instance this eloquent glimpse of personality from the chapter about ‘The Infant Prodigy’ Hermes:  

Within a quarter of hour of his birth he had crawled from one side of the cave to the other, throwing out comments to his startled mother as he did so. (…) Now standing upright (and still not half an hour old), this remarkable infant announced that he was going for a walk. “The close confines of this cramped cavern are occasioning me uncomfortably acute claustrophobia”, he said, inventing both alliteration and the family of ‘-phobia’ words as he spoke. “I shall see you presently. Get on with your spinning or knitting or whatever it is, there’s a good mother.” (…) [pp. 100-101]

Like the Gods it describes, the book is not flawless. For instance, there is no table of contents and no index. So it’s hard to find your way around and difficult to find the specific chapter you’re looking for. And you could say that the selection of the stories about humans, ‘The Toys of Zeus’, is random or that some well-known stories like the Trojan War and the tales of Hercules are only mentioned briefly. But none of that matters, because the stories that are told are likely to touch you in one way or another. Whether it is the choice of words or the insight into the characters that achieve this, I do not know. But I do know that some of these stories will stay with me and that I have gained greater insight – on many levels.

And that’s just it: Some books are read for information. Others are read to delight and stir the soul in recognition. Stephen Fry’s Mythos is one of them.

And if you don’t believe me, watch the author read an extract from the story of Pandora to decide for yourself:

Alma

Geplaatst in Boeken, English articles, Recensies | Getagged , , , | Reacties uitgeschakeld voor Review: Mythos. The Greek Myths Retold

Oud nieuws in de verjongingsketel gegooid – Imbolc 2018

Season of the Witch

In de vorige aflevering van ‘Oud nieuws’ constateerde ik dat de maand oktober, als aanloop naar Halloween, blijkbaar tot Heksenmaand was uitgeroepen. Maar ook de tijd na Halloween wordt door menigeen tot het ‘Season of the Witch’ gerekend, zo bleek. Misschien is de hele donkere winterperiode wel heksenseizoen – dat wil zeggen als het idee van ‘heks’ verbonden is met zaken als duisternis, ouderdom, dood en/of dingen die onzichtbaar in het verborgene plaatsvinden, zoals het ondergronds ontkiemen van zaden.

In elk geval vormde het ‘heksenseizoen’ aanleiding tot diverse artikelen en uitzendingen waarin heksen ter sprake kwamen. Een vrouwenradio uit het Amerikaanse Berkeley zond een al wat ouder gesprek uit met Max Dashu, dat was gehouden naar aanleiding van de publicatie van haar boek Witches and Pagans: Women in European Folk Culture, 700-1100.

Onzichtbare vrouwen

Max Dashu richtte in 1970 het Secret Histories Archive op. De geschiedschrijving in die tijd maakte vooral melding van beroemde mannen, veldslagen en dergelijke. Wanneer je onder het trefwoord ‘vrouwen’ zocht in de bibliotheek (er was nog geen internet), vond je boeken over huishouden, mode, koken, make-up… Dashu wilde hieraan een tegenwicht bieden door de ‘geheime’, d.w.z. onzichtbare, onderbelichte aanwezigheid van vrouwen en het vrouwelijke in de geschiedenis te laten zien. Zij koos er niet voor om het woord history te vervangen door herstory zoals sommige feministen deden, omdat het woord history (geschiedenis) etymologisch niets te maken heeft met ‘his story’ (zijn verhaal) maar uit het Grieks komt, waar het iets betekent als: informatie, resultaat van onderzoek, verslag. Wel zette ze het woord in het meervoud: histories, om duidelijk te maken dat de geschiedenis niet één groot verhaal is, maar een weefsel van diverse verhalen.

Het woord ‘weefsel’ is hier bewust gekozen, omdat activiteiten als weven, spinnen, borduren e.d. traditioneel tot het domein van vrouwen worden gerekend, en lang niet serieus zijn genomen als onderzoeksgebieden. Max Dashu vertelde in de radiouitzending (het interview is hier te beluisteren of te downloaden als podcast) over oude, heidense godinnen zoals Vrouw Holle, die het lot van de mensen sponnen of weefden.

In graven van Scandinavische priesteressen zijn staven gevonden waarvan de betekenis en het gebruik onbekend zijn maar waarvan wordt aangenomen dat ze een rituele functie hadden. Men weet niet of de priesteres er mee zwaaide of wees, of dat het als ritme-instrument werd gebruikt om op de grond te stampen of mee te rammelen (aan sommige zitten belletjes). Veel heidense godinnen zijn afgebeeld met een soort staf. Dashu heeft tal van dergelijke afbeeldingen bestudeerd en kwam tot de conclusie dat het een spinrokken betrof. Een spinrokken is een stok met vaak iets aan het uiteinde, waarop de nog ongesponnen wol zit bij het spinnen met een spintol.

Kerkgeleerden schreven alleen over de voorchristelijke godinnen om te vertellen dat dit demonen waren. Ze duidden de godinnen bij voorkeur aan met Latijnse (Romeinse of Bijbelse) namen zoals Diana of Herodias. Deze benadering is afkomstig van de Romeinen en heet de ‘interpretatio Romana’, zegt Dashu. Zij lijkt dit begrip vooral op te vatten als onderdrukkende ‘roomse interpretatie’ die de heidense godinnen uit de geschiedenis trachtte weg te schrijven, en niet zozeer als de ‘Romeinse interpretatie’ waarbij godheden uit verschillende pantheons aan elkaar werden gelijkgesteld om de eenheid in het rijk te bevorderen.

Er zijn hedendaagse heksentradities die met de duivel werken, maar dat is een verkeerde reconstructie, zegt Dashu. De wijze vrouwen van het oude Europa kenden geen duivel. Zij kenden godinnen in wier gevolg vrouwen ’s nachts op of in de gedaante van dieren door de lucht konden vliegen, heel sjamanistisch; en de feeën, elfen of Drie Gezusters, voor wie ze voedsel of borden en bestek neerzetten. De woorden fairy en fée houden verband met profetisch spreken, en met het Latijnse fatum (lot).

Toneelheksen

Drie gezusters als een soort lotsgodinnen genieten in bredere kringen vooral bekendheid in de gedaante van de drie heksen of ‘weird sisters’ in Macbeth van Shakespeare. Zij verschijnen en verdwijnen op mysterieuze wijze, voorspellen de toekomst, roepen stormen, geesten of visioenen op en staan onder leiding van Hecate. Maar ook in de opera Dido and Aeneas van Henry Purcell komen drie heksen of enchantresses voor, hier onder leiding van een tovenares (sorceress). Verder komen er diverse geesten voor in deze zeventiende-eeuwse bewerking van het vierde boek van de Aeneis van Vergilius (1ste eeuw v.C.).

Sorceress:

Wayward sisters, you that fright
The lonely traveller by night,
Who like dismal ravens crying
Beat the windows of the dying,
Appear at my call, and share in the fame
Of a mischief shall make all Carthage flame.
Appear, appear!
– Begin van de tweede acte van de opera Dido and Aeneas

In het libretto van Purcells opera, dat werd geschreven door Nahum Tate, zijn de heksen uit op de ondergang van koningin Dido van Carthago. Zij is juist een liefdesrelatie aangegaan met de koningszoon Aeneas, die als vluchteling bij haar is gekomen, op weg naar een nieuw vaderland nadat de Grieken zijn geboortestad Troje hebben vernietigd. De heksen roepen een geest of elf op in de gedaante van Mercurius, die Aeneas er toe moet aanzetten zijn geliefde in de steek te laten en zijn heil elders te zoeken, zodat Dido ongelukkig wordt en zelfmoord pleegt. Bij Vergilius is geen sprake van heksen of tovenaressen. En Mercurius is er geen bedrieglijke geestverschijning, maar gewoon de god Mercurius zelf, door Jupiter naar Aeneas gezonden om hem weer op weg te sturen, omdat Aeneas stamvader van de Romeinen moet worden en niet in Noord-Afrika mag blijven hangen.

De heksen zijn een wat merkwaardige toevoeging aan het verhaal over Dido en Aeneas, zei musicologe Shauna Caffrey in een aflevering van The Folklore Podcast. De opera geeft geen motivatie waarom zij koningin Dido zozeer haten dat ze haar te gronde willen richten.* In de zeventiende eeuw was het vraagstuk van hekserij een actuele kwestie die in heel Europa de gemoederen bezighield. Bestonden heksen echt en wat deden ze dan? Op het toneel waren heksen en het bovennatuurlijke populaire thema’s. Ze boden een goede gelegenheid om te pronken met ‘special effects’ met behulp van de nieuwe machinerieën waarover veel theaters toen beschikten.

De heksen in de opera Dido and Aeneas zijn een mengeling van klassieke ideeën en zeventiende-eeuws Brits volksgeloof. Er is bij Vergilius sprake van een priesteres die Dido na het vertrek van Aeneas zou hebben aangeraden om zijn spullen te verbranden in een magisch ritueel, althans dat beweert Dido. Over deze priesteres wordt onder meer gezegd dat zij in staat was geesten op te roepen, rivieren te doen stilstaan en hemellichamen retrograde te laten gaan. Dit waren vermogens die men aan heksen toeschreef.

Ik ben verwezen naar een Massylische priesteres, die er
de tempel der Hesperiden bewaakt en past op de heilige
takken; zij geeft ook een slang te eten en met vloeibare druppels
honing en korrels van de papaver doet zij hem slapen.
Zij zegt door spreuken de harten van wie ze maar wil, te bevrijden,
anderen weer te bestoken met kwellende liefdeszorgen;
zij doet de sterren keren en stremt de stroom in rivieren,
duistere schimmen roept ze omhoog en de aarde gaat kreunen
onder haar voeten, je ziet hoe bomen de bergen verlaten.
– Vergilius: Aeneis IV 487-491, vertaald door Piet Schrijvers

In Dido and Aeneas delen de heksen nooit de ruimte met de menselijke figuren, ze bevinden zich als het ware in een andere wereld en hebben geen rechtstreekse interactie met de mensen, alleen met andere bovennatuurlijke wezens. In één manuscript van de opera fungeert een Jack-o’-lantern als tussenpersoon, en dit zou de dolende geest zijn van iemand die tijdens zijn leven de misdaad had begaan van het verplaatsen van een grenspaal. Dit aspect van grenzen en grensoverschrijding is iets wat in het volksgeloof nauw verbonden is met ideeën over hekserij, merkte de presentator van de podcast op. Mij viel op dat in een aantal YouTube-filmpjes van Dido and Aeneas die ik bekeek, de partijen van tovenares en heksen niet altijd door vrouwen worden gezongen. Ook een uitdrukking van het grensoverschrijdende?

Daarbij was er de gedachte dat heksen boosaardig waren. Men dacht dat een dergelijke aard tot uitdrukking kwam in lichamelijke onvolkomenheden als een bochel, wratten, een grote kin, of een ‘heksenmerkteken’ zoals een moedervlek. De theorie hierachter was dat de mens was geschapen naar Gods gelijkenis, en dat het kwaad daarom geen volmaakte mensengestalte kon hebben. Het beeld dat veel mensen nu nog altijd hebben van heksen als rimpelige en gebochelde figuren met een wrat op hun grote neus, dateert uit deze periode.

* Misschien was het niet nodig om de motivatie te geven omdat het publiek het verhaal van Vergilius kende? Daar stuurt Jupiter Mercurius in antwoord op een gebed van koning Jarbas, die ooit door Dido is afgewezen en die nu van de godin Roddel (Fama) heeft gehoord dat Dido en die buitenlander Aeneas niets anders doen dan vrijen en alleen nog maar aandacht voor elkaar hebben, in plaats van voor staatszaken.

Ontheksingskruiken

Bij Shakespeare komt een passage voor die in dit verband interessant is. Als Macbeth en Banquo voor het eerst de weird sisters zien, vraagt Banquo zich hardop af wat voor wilde, onaardse maar zich toch op aarde bevindende wezens dit zijn, en hij richt zich tot de heksen:

… Live you? or are you aught
That man may question? You seem to understand me,
By each at once her chappy finger laying
Upon her skinny lips: you should be women,
And yet your beards forbid me to interpret
That you are so.

– Shakespeare: Macbeth (Act 1, scene 3)

Die zin over de baarden wordt in opvoeringen en verfilmingen van Macbeth vaak weggelaten en de heksen ogen meestal onmiskenbaar vrouwelijk, zonder opvallende gezichtsbeharing. Maar het idee sluit aan bij het grensoverschrijdende, lichamelijk onvolkomene of meer algemeen ‘wilde’ dat men in de zeventiende eeuw associeerde met heksen.*

Baardmankruik, gevonden in een scheepswrak uit de Wieringermeer.
Foto van Wikipedia / Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed

Dat baarden niet alleen volgens Shakespeare iets met heksen te maken hadden, wordt volgens Robert Halliday geïllustreerd door de zeventiende-eeuwse Britse witch bottles. Dit zijn baardmankruiken (in het Engels heten ze Bellarmine jugs) die werden gevuld met urine, spijkers, spelden en/of andere zaken zoals een plukje haar of wat zout. Dan werd de kruik warm gehouden of verhit, of rechtop of ondersteboven begraven, bij voorkeur onder de haardplaats, of in het water gegooid. Dit was een manier om een beheksing tegen te gaan en het kwaad ‘retour afzender’ te sturen. De heks zou hierdoor niet meer, of alleen nog maar met veel pijn, kunnen plassen, en gedwongen zijn de betovering op te heffen. Of de heks overleed en dan was de beheksing ook verbroken. Mogelijk werden de kruiken ook preventief gemaakt.

De benaming ‘witch bottle’ is waarschijnlijk minder oud dan de zo genoemde objecten zelf. Er zijn wel zeventiende-eeuwse teksten die beschrijven hoe zo’n kruik geprepareerd dient te worden om beheksing tegen te gaan, maar Halliday vond de term ‘witch bottle’ pas voor het eerst genoemd in 1870.

Zestiende-eeuwse baardmankruik, met op de buik een afbeelding van de zondeval. Collectie Rijksmuseum

Baardmankruiken werden van halverwege de vijftiende tot in de achttiende eeuw vervaardigd in Duitsland en zijn her en der in Europa teruggevonden, maar het gebruik ervan als ontheksingskruiken is alleen bekend uit Engeland. In het artikel ‘In Search of Witch Bottles’ in het novembernummer van Fortean Times (FT359) stelt Halliday dat men in Engeland de baardmankruiken bij uitstek geschikt vond voor deze anti-hekserij, omdat de bolle vorm deed denken aan een blaas en omdat er een behaard gezicht op stond, dat men associeerde met heksen. Hij vermeldt hierbij een recente theorie, die luidt dat het baardige gezicht is afgeleid van het bladergezicht van de Wildeman, die ook wel de Groene Man wordt genoemd.

Aangenomen wordt, dat ontheksingsmethoden als het maken van witch bottles in zwang raakten in een periode dat de geleerden wat sceptisch werden over hekserij en de machthebbers vermeende heksen niet meer zo graag terechtstelden. De mensen die zich benadeeld voelden door hekserij, namen dan maar hun eigen tegenmaatregelen. Toen de productie van baardmankruiken in de achttiende eeuw stilviel, ging men in plaats daarvan andere kruiken of glazen flessen gebruiken om witch bottles te maken.

* Het werd niet genoemd in de podcasts en artikelen die ik hier samenvat en ik herinner me niet of ik het ooit ergens anders heb gelezen, maar deze harige heksen doen mij denken aan de volksverhalen waarin de duivel jaloers is op de scheppingen van god en óók zoiets wil maken, wat dan telkens een beetje mislukt. Het lijkt er wel op, maar is het toch niet helemaal. Het is ongecultiveerd, in plaats van nuttig. In plaats van de mens schept de duivel zo de aap. Apen werden soms beschouwd als kleine duivels, of ook wel als een wilde, behaarde mensensoort die buiten de beschaafde (christelijke) orde viel. Op zeventiende-eeuwse schilderijen verwijzen apen vaak naar de zonde.

Een aap omhelst een kat. Detail van ‘De zondeval’ van Cornelis Cornelisz. van Haarlem (1592).
Collectie Rijksmuseum

Heksen prikken

Een andere manier om een beheksing ongedaan te maken en een heks haar toverkracht te ontnemen, zo geloofde men in Engeland, was het prikken van de heks met een scherp voorwerp zodat er bloed vloeide. In het artikel ‘Twilight of the Witches’ in dezelfde Fortean Times besprak Jacob Middleton het negentiende-eeuwse volksgeloof in heksen zoals dat naar voren komt uit krantenberichten van die tijd.

In 1875 was er bijvoorbeeld een boer die een vrouw aanviel met een hooivork, waarbij hij haar, ondanks pogingen van omstanders om hem tegen te houden, zo vaak stak dat ze stierf. Dat dit in de krant kwam, was volgens Middleton niet omdat het op het platteland ongewoon was dat iemand dacht te zijn behekst of dat vermeende heksen een onvrijwillige ‘aderlating’ kregen (dergelijke aanvallen werden witch-bleedings genoemd), maar omdat het slachtoffer eraan overleed en er in dit geval dus sprake was van een gruwelijke moord.

Ook het geloof in witch bottles was op het Victoriaanse platteland nog levend, al leek de werking die men er aan toeschreef nu verschoven van anti-hekserij naar hekserij. In 1857 vonden arbeiders twee witch bottles die onder de weg waren begraven. Een man die de buurt woonde, verklaarde dat deze vondst vast en zeker de betovering was waarmee zijn moeder hem had behekst en waardoor hij zich voortdurend beklemd en terneergeslagen voelde.

Het is mogelijk, schrijft Middleton, dat berichten over dergelijke voorvallen aanvankelijk werden gepubliceerd om te pleiten voor invoering van een leerplicht. Het geloof in hekserij, geesten en andere bovennatuurlijke zaken werd beschouwd als een teken van onwetendheid van de lagere standen. Maar ook na de onderwijshervormingen, tegen het eind van de negentiende eeuw, werd in artikelen herhaaldelijk verbaasd geconstateerd dat “in deze verlichte tijden” het bijgeloof nog springlevend was. Met name op het platteland, waar de verstedelijking en industrialisatie nog niet was doorgedrongen, schreven mensen tegenslag en ziekte vaak toe aan bovennatuurlijke oorzaken en trachtten ze problemen met magische methoden op te lossen. Middleton stelt dat rituelen als ‘witch-bleeding’, wanneer die tenminste niet uit de hand liepen, of het inschakelen van de hulp van een ‘witchman’ om een diefstal op te lossen, mogelijk fungeerden als uitlaatklep voor sociale spanningen.

Verborgen schoenen

Op de Britse eilanden werden nog andere middelen ingezet tegen bovennatuurlijk kwaad. In tal van huizen en gebouwen zijn bij restauraties oude schoenen ontdekt, weggestopt in een hoekje van de schoorsteen of achter een paneel. Uit de ongebruikelijke vindplaatsen kan worden afgeleid dat de schoenen niet gewoon zijn verloren, maar daar opzettelijk zijn geplaatst. In de jaren ’50 van de vorige eeuw zette curator June Swann van het Northampton Museum de Hidden Shoe Index op om de vindplaatsen van deze schoenen in kaart te brengen en recentelijk is dit register gedigitaliseerd. Er zijn inmiddels bijna drieduizend gevallen geregistreerd.

De gedachte achter het verbergen van de schoenen zou zijn dat een heks, demon of andere boze kracht die iemand iets zou willen aandoen, op de schoen af zou komen en die aanvallen in plaats van de persoon. Of het zou een bescherming voor het huis vormen. Het staat niet vast wat precies het achterliggende idee was. Misschien waren ze wel bedoeld als een soort tijdcapsules, of als grap, zegt geschiedkundige Ceri Houlbrook. Het kan ook zijn dat de beweegredenen in de loop der tijd zijn veranderd.

De oudste bekende schoen is gevonden in het koor van Winchester Cathedral, dat werd gebouwd in 1308. Het museum heeft zelf een schoen uit 1540 in bezit, uit St John’s College in Oxford. De meeste schoenen dateren echter uit de achttiende en negentiende eeuw. Vrij veel ervan zijn kinderschoenen. Het gebruik is door Britse migranten meegenomen naar de VS, Canada en Australië en bleef daar tot in de jaren twintig en dertig in zwang, hoewel het in Engeland rond 1900 wel zo’n beetje ophield.

De gedachte dat een verborgen schoen een bovennatuurlijke bescherming biedt, is tot op heden blijven bestaan. Mensen die zo’n schoen in hun huis aantreffen, durven die vaak niet aan het museum af te staan “voor het geval dat”, of ze krijgen van anderen te horen dat ze de schoen weer moeten terugstoppen waar ze hem hebben gevonden, omdat het anders ongeluk brengt.

Heksenjaagcompetitie

De Europese heksenvervolgingen uit eerdere eeuwen fungeerden volgens de economen Peter Leeson en Jacob Russ als een manier van christenen om hun religieuze marktpositie te versterken ten tijde van de godsdienstoorlogen. Over deze zienswijze publiceerden zij een artikel dat in januari werd besproken in The Guardian.

In de hele geschiedenis zijn situaties aan te wijzen waarin machthebbers hun gezag trachtten te adverteren en te versterken door goed zichtbaar ‘vijanden’ te vervolgen en te bestraffen. Leeson en Russ noemen als voorbeeld onder meer de stalinistische showprocessen, maar ook de minder bekende ‘ongedierteprocessen’ uit de renaissance. Hierbij spanden kerkelijke overheden rechtszaken aan tegen knaagdieren en insecten, en werden enkele soorten bestraft met excommunicatie (uitsluiting uit de gemeenschap – vgl. ‘paspoort afpakken’ nu).

In de middeleeuwen beschouwde de kerk het geloof in heksen als verwerpelijk bijgeloof, maar na ongeveer 1550 verkondigde ze juist dat heksen bestonden en een gevaar voor de samenleving vormden. De economen vermoedden een verband met de Reformatie. Uit de gegevens die zij onderzochten, kwam een beeld naar voren van meer heksenvervolgingen in gebieden en perioden waarin katholieken en protestanten tegenover elkaar kwamen te staan en dus concurrenten waren op het gebied van het geloof, en minder vervolgingen wanneer één van beide richtingen onmiskenbaar de overhand had.

In gebieden waar het katholicisme veel aanhang had, kon de kerk als vanouds volstaan met het criminaliseren van andersdenkenden. Maar waar de invloed van de paus afnam, voldeed die aanpak niet meer en moest er een andere strategie worden toegepast, schrijven de economen. Men ging ‘bewijzen’ dat het eigen geloof de beste bescherming bood tegen het gevaar van hekserij. Daarbij moest natuurlijk wel aannemelijk worden gemaakt dat heksen inderdaad een serieuze bedreiging vormden. Zowel katholieken als protestanten trachtten op die manier hun religieuze superioriteit te bewijzen. De economische visie van de auteurs leidt tot een stortvloed aan uitdrukkingen als ‘niet-prijs-concurrentie’, ‘religieuze consumenten’, ‘confessioneel merk’, ‘proactieve protestantse leveranciers’ e.d., wat het lezen van hun artikel tot een aparte ervaring maakt (ik kwam er niet doorheen).

Goden en staten

De rol van religie in de samenleving werd op een wat rooskleuriger manier gepresenteerd in de radioserie Living with the Gods die de BBC uitzond van oktober tot december. Hierin werd gesteld dat religie in diverse culturen door de eeuwen heen een belangrijke functie heeft vervuld in het vormen en bijeenhouden van een gemeenschap. Negatieve sociale effecten werden ook genoemd, maar een positieve toon overheerste: “gedurende de hele menselijke geschiedenis zijn ‘geloven’ en ’erbij horen’ samengegaan”.

Aan de hand van voorwerpen uit het British Museum schetste Neil MacGregor, voormalig directeur van dat museum, samen met andere deskundigen in deze serie een kunsthistorische godsdienstgeschiedenis, waar ik hier slechts enkele punten uit kan aanstippen. Kijk vooral zelf naar de lijst van podcasts als je af en toe een kwartiertje kunt vrijmaken om te luisteren (zo lang duurt een aflevering), want er zit veel interessants tussen.

Vesta en Rome

In de aflevering ‘Fire and State’ van Living with the Gods vertelde professor Mary Beard over de rol van de tempel van Vesta, godin van het haardvuur, in de Romeinse staat. Het Latijnse woord voor haard is focus en de manier waarop dat woord in ons taalgebruik is terechtgekomen, herinnert eraan dat het huiselijke haardvuur in de oudheid het centrale punt was waaromheen het leven zich afspeelde. De Vestaalse maagden moesten er voor zorgen dat het vuur in de tempel van Vesta, dat niet voor één familie maar voor de hele Romeinse staat gold, altijd bleef branden. Deze priesteressen van Vesta waren invloedrijke personen in de Romeinse politiek. Het was voor vrouwen uitzonderlijk om zo’n prestigieuze functie te bekleden en de positie was dan ook zeer gewild, zij het vooral door de familie en niet per se door de meisjes zelf, die meestal al voor deze taak werden uitgekozen als ze zes tot tien jaar oud waren. Zij waren verplicht maagd te blijven. Wanneer het vuur uitging, werd een Vestaalse ervan beschuldigd haar maagdelijkheid te hebben geschonden. Men was ervan overtuigd dat het doven van het vuur rampspoed voor Rome betekende en er stond een zware straf op: de verantwoordelijke priesteres werd levend begraven.

Maria van Guadalupe en Mexico

De aflevering ‘The Protectoresses’ begon met een gedeelte over Onze Lieve Vrouwe van Guadalupe. Er wordt verteld dat Juan Diego, een jonge inheemse Mexicaan in de zestiende eeuw, niet lang nadat de Spanjaarden zich meester hadden gemaakt van het Azteekse rijk, een visioen van Maria had waarin zij hem in zijn eigen taal opdroeg op de heuvel van Guadalupe een kerk voor haar te bouwen. De plaatselijke (Spaanse) bisschop vroeg om bewijs voor de legitimiteit van het visioen en Maria zorgde ervoor dat de jongeman midden in de winter een heleboel bloeiende rozen kon plukken. Toen hij voor de bisschop de omslagdoek openvouwde waarin hij de rozen had verzameld, bleek op de ruwe stof op wonderbaarlijke wijze een verfijnde schildering van Maria te zijn verschenen. Zij was afgebeeld, staand op de maansikkel en gekleed in een gouden gewaad en blauwe mantel met sterren, en met een Indiaans gelaat. Deze Maagd van Guadalupe wordt door Mexicanen beschouwd als de moeder van hun natie en is het symbool geworden van Mexicaanse identiteit, ook buiten Mexico, vertelde kunsthistorica Marina Warner.

Artemis van Efese

In dezelfde aflevering ging het over Artemis van Efese. Haar tempel was een van de Zeven Wereldwonderen uit de oudheid en haar cultus strekte zich al voor het begin van de klassieke periode uit van Efese tot aan Spanje, vertelde Stephanie Budin. Het beeld van de godin in Efese zou, net als de schildering van Onze Lieve Vrouwe van Guadalupe, niet door mensenhanden zijn gemaakt. Het was in opdracht van Zeus rechtstreeks uit de hemel komen vallen. Het beeld was uniek en heel herkenbaar: op haar hoofd droeg deze Artemis de kroon van Apollo en op haar borst iets met uitstulpingen die wel zijn uitgelegd als borsten, of stierentestikels. Pelgrims die naar de tempel kwamen, brachten vaak kleine kopieën van het beeld mee naar huis als souvenir. Marina Warner noemde een beeldje van Artemis van Efese waarvan ook de armen bewaard zijn gebleven. De godin houdt haar handen uitgestrekt in een open en beschermend, moederlijk gebaar dat sterk doet denken aan de Maagd Maria. Ook Artemis werd een maagd genoemd. Dat woord betekende in haar geval niet zozeer seksueel inactief, maar onafhankelijk en machtig, legde Marina Warner uit.

Geesten van het landschap

In ‘The Other Side of the Leaf’ ging het over natuurgeesten, vooroudergeesten en andere entiteiten die net als mensen, maar dan (meestal) onzichtbaar, “aan de andere kant van het blad”, in een bepaalde streek wonen. Mensen die een sterke band met hun omgeving hebben, hebben altijd gezocht naar manieren om op een goede manier samen te leven met zulke geesten. In Thailand worden bijvoorbeeld een soort poppenhuizen gebouwd waar de geesten in kunnen wonen. Men hoopt dat de geesten daardoor welwillend zullen staan tegenover de mensen. Voor ons is het moeilijk voorstelbaar, zei Neil MacGregor, dat er geesten zijn die geen goden of demonen zijn, maar die deel uitmaken van de natuurlijke omgeving. Dat dergelijke zienswijzen voor de sprekers in deze podcast niet goed te bevatten zijn, blijkt ook wel, want de uitleg ze geven, is eerder verwarrend dan verhelderend… Een boeiende gedachte vind ik, dat het belang van het landschap in dergelijke wereldbeelden tot uitdrukking komt in de Austronesische talen, waarin men bijvoorbeeld niet zegt “het glas staat voor het kopje”, maar “het glas staat aan de zee-kant van het kopje.”

Geplaatst in Nieuws | Getagged , , , , , , , , , , | Reacties uitgeschakeld voor Oud nieuws in de verjongingsketel gegooid – Imbolc 2018