In veel bijdragen in dit Imbolcnummer (editie 179!) van Wiccan Rede gaat het over het thema ‘Theorie en praktijk’: Flierefluiter vertelt dat hij, door het werken met magie, healing en divinatie, steeds beter op zijn Weg afgestemd raakt. Gerry vraagt zich af hoe serieus sommige heksen hun magie nemen. Yoeke meent dat heksen hun verantwoordelijkheid niet ontlopen in barre tijden. Medeia vraagt zich af wat de chaostheorie betekent voor de heksenpraktijk. H.·. Ourobóros beschrijft hoe we opnieuw de essentiële eenheid tussen het lokale en het universele bevestigen, in het besef dat elke symbolische actie die we uitvoeren een weerspiegeling heeft in de grotere cycli van de kosmos.
Many contributions in this Imbolc issue (nr. 179!) of Wiccan Rede deal with the theme of ‘Theory and practice’: Flierefluiter says that by working with magic, healing and divination, he becomes more and more attuned to his Way. Gerry wonders how seriously some witches take their magic. Yoeke believes that witches do not escape their responsibility in hard times. Medeia wonders what chaos theory means for witch practice. H.·. Ourobóros describes how we reaffirm the essential unity between the local and the universal, recognizing that every symbolic action we perform has a reflection in the larger cycles of the cosmos.
Redactioneel: Bepaal zelf de spelregels – Jana
Heksen en Pagans gaan niet uit van een lineair wereldbeeld maar van een cyclisch wereldbeeld: circulair of in spiraalvorm. Laten we dus uitgaan van onze eigen denkbeelden, eigen normen en waarden, en een praktische vertaling daarvan.
Editorial: Determine the rules of the game yourself – Jana
Witches and Pagans do not start from a linear worldview but from a cyclical worldview: circular or in spiral form. So let’s start from our own ideas, our own norms and values, and a practical translation of them.
Silver Circle 45th Anniversary – March 15, 2025
On Saturday March 15, 2025 we will be celebrating our 45th Anniversary.
Silver Circle 45-jarig jubileum – 15 maart 2025
Op zaterdag 15 maart 2025 vieren we ons 45-jarig jubileum.
Artikelen in het Nederlands
“Ik probeer mensen te verbinden” – interview met Cora van Leeuwen – Jana
Cora vertelt over haar wiccapad, waarin Phyllis Curott een grote rol speelt, en over de Rauhnachten en het Noordse pantheon en de overgang.
“I try to connect people” – interview with Cora van Leeuwen
Cora talks about her Wiccan path, in which Phyllis Curott plays a major role, and about the Rauhnachten (12 nights) and the Nordic pantheon and the transition.
Figuurlijke vlinders en magische moraal – Medeia
Valt uit het ‘vlindereffect’ een ethische theorie af te leiden? De metafoor van de vlinder die een storm kan veroorzaken, biedt in elk geval een aanknopingspunt om na te denken over mogelijke gevolgen van magisch ingrijpen.
Figurative butterflies and magical morality
Can an ethical theory be derived from the ‘butterfly effect’? In any case, the metaphor of the butterfly that can cause a storm offers a starting point for thinking about possible consequences of magical intervention.
De weg van Yggdrasil – deel 3 – Flierefluiter
Flierefluiter kijkt in deze derde (en laatste) aflevering vooral naar Andersland en de geestelijke wezens die daar voorkomen. Ook verkent hij nog enkele ‘heksenkunsten’ en het Zomerland.
The road of Yggdrasil – part 3
In this third (and final) episode, Flierefluiter mainly looks at Andersland and the spiritual beings that live there. He also explores some ‘witch arts’ and the Summerland.
Mag magie echt zijn? – Gerry Damen
Nemen heksen magie serieus of denken ze dat het niets anders is dan toegepaste psychologie, die strikt innerlijk werkt en geen echt effect heeft op de buitenwereld?
May Magic Be Real?
Do witches take magic seriously or do they think that it is nothing more than applied psychology, which works strictly internally and has no real effect on the outside world?
Onderlinge hulp, met de rug naar het duister – Yoeke
Niet mopperen maar magie bedrijven, houdt Yoeke zichzelf en ons allemaal voor. Onderlinge hulp is een praktische vorm van magie tegen de ellende in de wereld.
Mutual aid, with your back to the dark
Don’t grumble but do magic, Yoeke tells herself and all of us. Mutual aid is a practical form of magic against the misery in the world.
Vollemaan-overdenkingen – Loes
Het vaste patroon van Loes om alles netjes te bewaren heeft een flinke knauw gekregen. Maar ze neemt de les ter harte!
Full Moon Devotionals
Loes’ fixed pattern of keeping everything neat has taken a big hit. But she takes the lesson to heart!
Nevelen – Annemarie Kruit
Een gedicht.
Mists
A poem.
Articles in English
Introducing Tim Ozpagan Hartridge – Morgana
Tim’s mission is simple: to help others transform Witchcraft from an interest into a meaningful, authentic practice. He empowers students to embrace their unique magickal path and awaken the Witch-within.
Even voorstellen: Tim Ozpagan Hartridge
Tim’s missie is simpel: anderen helpen om hekserij te transformeren van een interesse naar een zinvolle, authentieke praktijk. Hij stelt studenten in staat om hun unieke magische pad te omarmen en de heks in zichzelf te wekken.
Sabbat Wine of the Witches – Tim Ozpagan
What if becoming a Witch is more a psychic phenomena of the Self? It is less, then, about religion and more to do with the practice of magick and initiation into the Mysteries.
Sabbat ‘Wijn van de Heksen’
Wat als het worden van een heks meer een paranormaal verschijnsel van het Zelf is? En het dus minder gaat om religie en meer om de beoefening van magie en inwijding in de mysteriën.
Danzas Brancas, Antroido, and the Renewal of Light : Reflections for Imbolc – H.·. Ourobóros
The described traditions demonstrate that local celebrations are not merely echoes of the past but living expressions of spiritual principles resonating on a universal level.
Danzas Brancas, Antroido, en de vernieuwing van het licht : Reflecties voor Imbolc
De beschreven tradities laten zien dat lokale vieringen niet alleen echo’s van het verleden zijn, maar levende uitingen van spirituele principes die op een universeel niveau resoneren.
Reviews / Recensies
Tarot de Marsilio. An inquiry into the origins of the Tarot de Marseille. Volume 1 – Down Here – book by Christophe Poncet
This book analyses the Tarot de Marseilles tradition of tarot cards; a distinct pattern of iconography that provides the template for most subsequent, iconologically significant tarot decks.
Tarot de Marsilio. Een onderzoek naar de oorsprong van de Tarot de Marseille. Deel 1 – Down Here – boek van Christophe Poncet
Dit boek analyseert de Tarot de Marseille-traditie van tarotkaarten; een duidelijk patroon van iconografie dat het sjabloon vormt voor de meeste latere, iconologisch belangrijke tarotdecks.
Witchcraft, a graphic history – book by Lindsay Squire and Lisa Salsi
After a chapter in text, the history of Biddy Early is given in the form of a graphic novel. Other illustrated pages give additional knowledge.
Hekserij, een grafische geschiedenis – boek van Lindsay Squire en Lisa Salsi
Na een hoofdstuk in tekst wordt de geschiedenis van Biddy Early weergegeven in de vorm van een ‘graphic novel’ (stripverhaal). Andere geïllustreerde pagina’s geven extra informatie.
Germaans heidendom – boek van Frigga Asraaf
Handboek voor blot en ritueel, met name voor offers en rituelen binnen stromingen als Asatru, Vanatru, de Noordse Traditie en het Germaans heidendom.
Germanic Paganism – book by Frigga Asraaf
Handbook for blot and ritual, especially for sacrifices and rituals within movements such as Asatru, Vanatru, the Nordic Tradition and Germanic paganism.
De tweede helft van je leven – boek van Susan Smit
Een pleidooi om je weerstand tegen ouder worden te laten varen en de nieuwe fase te aanvaarden en te omarmen, om wat die allemaal te bieden heeft.
The second half of your life – book by Susan Smit
A plea to let go of your resistance to aging and to accept and embrace the new phase, because of what it has to offer.
De Heilige Nachten – boek van Mirjam van Donselaar
In opzet is dit vooral een werkboek om je te bezinnen op je eigen leven, en verbinding te maken met de geestelijke wereld, de natuur en met de voorouders.
The Holy Nights – book by Mirjam van Donselaar
In design, this is mainly a workbook to reflect on your own life, and to connect with the spiritual world, nature and with the ancestors.
A Year of Sacred Trees – book by Ariadne Rainbird
A workbook intended to be used throughout the year, that can help us to write our own full moon rituals using the folklore of The British Isles and Western Europe.
Een jaar van heilige bomen – boek van Ariadne Rainbird
Een werkboek dat bedoeld is om het hele jaar door te worden gebruikt en dat ons kan helpen bij het schrijven van onze eigen rituelen bij volle maan, aan de hand van de folklore van de Britse eilanden en West-Europa.
Agenda en adressen
– Arachne’s Web
– Interessante adressen
– Moons, Esbats & Sabbats 2025
– Heksencafés, moots en meets
The pages on addresses and events.