Hoewel dit Beltanenummer van Wiccan Rede Online geen afgesproken thema heeft, zien we de thema’s van Beltane erin weerspiegeld: vruchtbaarheid, extase, mysterietradities…
Although this Beltane issue of Wiccan Rede Online does not have an agreed theme, we can see the themes of Beltane reflected in it: fertility, ecstasy, mystery traditions…
Artikelen in het Nederlands
Redactioneel – Jana
Een korte introductie van het 184e nummer van dit (online) magazine, met de kopijdata voor de rest van 2026, als je zelf een bijdrage wilt leveren.
Editorial
A short introduction of this 184th issue of Wiccan Rede (Online), with the dates for contributing your article, if you wish.
Metamorfosen – Medeia
“Alles verandert, niets gaat teloor.” Dat is de rode draad in de vele mythen in Ovidius’ dichtwerk Metamorfosen, dat vanaf de oudheid vele kunstenaars heeft geïnspireerd, en dat nog altijd doet. Het Rijksmuseum in Amsterdam heeft hier een tentoonstelling aan gewijd.
Metamorphoses
“Everything changes, nothing is lost.” This is the common thread in the many myths in Ovid’s poetic work Metamorphoses, which has inspired many artists since antiquity, and still does today. The Rijksmuseum in Amsterdam has dedicated an exhibition to this work.
Beltane, de tijd van de vruchtbaarheid in de natuur – Serotia
Als je geen Meipaal kunt plaatsen, organiseer dan een Beltanevuur met takken van negen houtsoorten. Of wees creatief op een andere manier.
Beltane, the time of fertility in nature
If you can’t erect a Maypole, organise a Beltane fire with branches from nine types of wood. Or be creative in another way.
Volle maan van de Havik 2025 – Loes
Loes moest er even aan herinnerd worden dat suiker niet goed voor haar is, maar blijft trouw aan zichzelf. En dat is het thema van deze maan.
Full Moon of the Hawk
Loes needed a reminder that sugar is not good for her, but she remains true to herself. And that is the theme of this month.
Ik voel de warmte van het vuur – Flierefluiter
Gedicht uit de bundel Heks, een portret in 13 gedichten van Flierefluiter. Zie de recensie.
I feel the warmth of the fire
Poem from the collection Witch, a portrait in 13 poems by Flierefluiter. See the review.
Laat duizend bloemen bloeien – draag je kleine steentje bij aan een betere wereld – Jana
Er gebeuren veel nare dingen in de wereld, en je hoeft daar je ogen niet voor te sluiten. Grote problemen oplossen is niet eenvoudig. Maar op kleine schaal kan iedereen het goede doen.
Let a thousand flowers bloom – do your bit for a better world
Many unpleasant things happen in the world, and you don’t have to close your eyes to them. Solving big problems is not easy. But on a small scale, everyone can do good.
Hieros Gamos (gedicht) – Annemarie Kruit
Ariadne verlangde naar haar God, hij stond / voor haar met één voet in het opkomende tij
Hieros Gamos (poem)
Ariadne longed for her God, he stood / before her with one foot in the rising tide
Articles in English
The Philosophy of Wicca: Reflections on Fertility – Diego Oliveira
Fertility is perhaps the aspect in Wiccan practice that most frequently gives rise to misunderstanding. The concept is too often reduced to a purely biological or social meaning, when in Wicca it carries a far broader philosophical, energetic, and spiritual dimension.
De filosofie van wicca: reflecties over vruchtbaarheid
Vruchtbaarheid is misschien wel het aspect in de wicca-praktijk dat het vaakst tot misverstanden leidt. Het concept wordt te vaak gereduceerd tot een puur biologische of sociale betekenis, terwijl het in wicca een veel bredere filosofische, energetische en spirituele dimensie heeft.
Tales of the Mediterranean – the Enigma of Sardinia – Part 1 – Morgana
When visiting the Museum of Cagliari in Sardinia, Morgana was most strongly drawn to the human form rendered in miniature that echos an old and widespread tradition of female figurines found across prehistoric Europe.
Verhalen van de Middellandse Zee – het Raadsel van Sardinië – Deel 1
Bij een bezoek aan het Museum van Cagliari in Sardinië voelde Morgana zich het meest aangetrokken tot de menselijke vorm weergegeven in miniatuur, die een oude en wijdverspreide traditie van vrouwelijke beeldjes weerspiegelt uit het prehistorische Europa.
Tales of the Mediterranean – the Enigma of Sardinia – Part 2 – Morgana
Each year, during Carnival, the village of Mamoiada becomes the stage for one of Sardinia’s most compelling performances: the procession of the Mamuthones and Issohadores, a ritual that clearly predates Christianity.
Verhalen van de Middellandse Zee – het Raadsel van Sardinië – Deel 2
Elk jaar, tijdens het carnaval, wordt het dorp Mamoiada het toneel van een van de meest boeiende uitvoeringen van Sardinië: de processie van de Mamuthones en Issohadores, een ritueel dat duidelijk ouder is dan het christendom.
Recensies / Reviews
Ritual & Epiphany in the Mysteries of Mithras: The Secret Cult of Saturn in Imperial Rome – book by Peter Mark Adams
His earlier books established an approach that takes seriously the lived, experiential dimension of ancient mystery traditions. With this book Peter Mark Adams turns that same lens on one of the ancient world’s most debated and least understood cults.
Ritueel & epifanie in de Mysteriën van Mithras: De geheime cultus van Saturnus in het keizerlijke Rome – boek door Peter Mark Adams
Zijn eerdere boeken legden een benadering vast die de geleefde, ervaringsgerichte dimensie van oude mysterietradities serieus neemt. Met dit boek richt Peter Mark Adams diezelfde blik op een van de meest bediscussieerde en minst begrepen culten van de oude wereld.
The Magical Diaries of Frances Mary Nottingham (aged 73 3/4) 2006-2010 – edited by Gary St Michael Nottingham
This charming small book is well worth a read for two reasons. Firstly, as a diary it gives insight into the ceremonial magical practice, and secondly, as it is a tribute to a person who comes across as warm, intelligent and filled with curiosity.
De Magische Dagboeken van Frances Mary Nottingham (73 3/4 jaar oud) 2006-2010 – bewerkt door Gary St Michael Nottingham
Dit charmante kleine boek is de moeite van het lezen waard om twee redenen. Ten eerste, als dagboek geeft het inzicht in de ceremoniële magische praktijk, en ten tweede, omdat het een eerbetoon is aan een persoon die overkomt als warm, intelligent en vol nieuwsgierigheid.
The Rites of Hekate: From Dirt to the Divine – book by Lenni George
Dr Lenni George has been a solitary practitioner for over 30 years, and this text is redolent of the depth of her ongoing engagement with the goddess; combining historical research, psychological exploration and embodied practice.
De Riten van Hekate: Van Vuil naar het Goddelijke – boek door enni George
Dr. Lenni George is al meer dan 30 jaar een solitair beoefenaar, en deze tekst ademt de diepte van haar voortdurende betrokkenheid bij de godin; het combineert historisch onderzoek, psychologische verkenning en lichamelijke beoefening.
Fluid Condensers, unlocking the mysteries of gold, alchemy, and magick – book by Aerik Arkadian
Fluid capacitors are a powerful yet elusive tool in occult and magical traditions, but they are rarely explained. This book provides a thorough and accessible introduction, suitable for both experienced occultists and curious seekers.
Vloeibare Condensatoren, het ontsluiten van de mysteries van goud, alchemie en magie – boek door Aerik Arkadian
Vloeistofcondensatoren zijn een krachtig maar ongrijpbaar instrument in occulte en magische tradities, maar worden zelden uitgelegd. Dit boek biedt een grondige en toegankelijke introductie, geschikt voor zowel ervaren occultisten als nieuwsgierige zoekers.
Planten der doden, rituelen rondom sterven en begraven – boek door Aukje Bor-Stokroos
Aukje Bor-Stokroos maakt gebruik van haar kennis als kruidengeneeskundige en druïde en laat zien hoe planten een verzorgende en transformerende betekenis kunnen geven aan de dood en ritueel inzetbaar zijn.
Plants of the dead, rituals surrounding dying and burial – book by Aukje Bor-Stokroos
Aukje Bor-Stokroos draws on her knowledge as an herbalist and druid, showing how plants can give a nurturing and transformative meaning to death and can be used ritually.
Heks, een portret in 13 gedichten – door Flierefluiter
Deze bundel bevat 13 gedichten van 13 regels die elk een van de vele gezichten van de heks weergeven.
Witch, a portrait in 13 poems – by Flierefluiter
This collection contains 13 poems of 13 lines, each depicting one of the many faces of the witch.
Agenda en adressen
– Arachne’s Web
– Interessante adressen
– Moons, Esbats & Sabbats 2026
– Heksencafés, moots en meets
The pages on addresses and events.