Deze 181e editie – Lammas 2025 – van Wiccan Rede (Online) heeft als thema ’traditie en vernieuwing’. Onder meer Frigga, Serotia en Yoeke geven hun visie op het thema.
The theme of this 181st edition – Lammas 2025 – of Wiccan Rede (Online) is ’tradition and innovation’. Among other authors, Frigga, Serotia en Yoeke give their views on this theme. To read more articles in English or other languages, do use the translation button!
Artikelen in het Nederlands
Redactioneel – Jana
Wat hebben we kunnen oogsten, dit seizoen en het afgelopen jaar? Aan welke projecten heb je gewerkt die nu een opbrengst hebben? En wat is je geschonken? Wat is de fysieke oogst en welke inzichten heb je opgedaan?
Editorial
What have we been able to harvest this season and in the past year? Which projects did you work on, and what have they brought up? What had been given to you? What was the physical harvest, and which insights have you gained?
Inclusiviteit: een kernwaarde – Frigga Asraaf
Hoe houden we onze tradities relevant voor de wereld van vandaag en van morgen? Traditionele waarden als gastvrijheid, gemeenschapsgevoel en wederzijds respect komen tot uitdrukking in de erkenning van diversiteit en het streven naar inclusiviteit.
Inclusivity: a core value
How do we keep our traditions relevant for the world of today and tomorrow? Traditional values such as hospitality, community spirit, and mutual respect are expressed in the recognition of diversity and the pursuit of inclusivity.
Appels en peren – Traditie en vernieuwing in wicca – en daar net buiten – Jana
Voordat we kijken naar vernieuwing in wicca, moeten we weten wat de traditie is waarbinnen die vernieuwing plaatsvindt. Wat zijn tradities in wicca, en in paganisme en magie? Spoiler alert: “it’s complicated”.
Apples and oranges – Tradition and innovation in Wicca – and just outside of it
Before we look at innovation in Wicca, we must understand what the tradition is within which that innovation takes place. What are the traditions in Wicca, and in paganism and magic? Spoiler alert: “it’s complicated”.
Traditie en vernieuwing – Serotia
Serotia heeft een geheel eigen traditie gevormd die past bij hoe zij graag wil werken: met veel leren samen met groepsleden en met veel ruimte voor creativiteit.
Tradition and innovation
Serotia has developed her own tradition that fits how she likes to work: by learning a lot together with group members and allowing plenty of space for creativity.
Lekke vormen efficiënt repareren met HI – Yoeke
Sommige traditionele vormen worden steeds weer opgeladen in het gebruik. Andere verliezen hun zeggingskracht en raken leeg. Wat doe je als de betekenis en kracht uit een vorm is weggelekt?
Efficiently repairing leaking forms with HI
Some traditional forms are repeatedly recharged in use. Others lose their significance and become empty. What do you do when the meaning and power have leaked out of a form?
Volle maan van de speer – Loes
Loes doet een aantal inzichten op, en krijgt als opdracht om zichzelf te uiten door creatieve activiteiten.
Full moon of the spear
Loes gains a number of insights and is given the task of expressing herself through creative activities.
Pan (gedicht) – Annemarie Kruit
Het ontembare, de oude God voor altijd jong. De / roep naar begeerte, niet te stillen lust, het verlangen / – dat blijft.
Pan (poem)
The untameable Ancient God, forever young. Always there / his cry for desire, unstoppable lust and never-ending / eagerness. …
Articles in English
Pan (poem) – Annemarie Kruit
The untameable Ancient God, forever young. Always there / his cry for desire, unstoppable lust and never-ending / eagerness. …
Pan (gedicht)
Het ontembare, de oude God voor altijd jong. De / roep naar begeerte, niet te stillen lust, het verlangen / – dat blijft.
Reviews / Recensies
The Horns of the Moon – book by Merlin Sythove
While there are literally hundreds of books on the market about the various different forms of Witchcraft, there are very few which introduce Initiatory Wicca to the reader. This book is a perfect introduction to Initiatory Wicca.
De horens van de maan – boek van Merlin Sythove
Hoewel er letterlijk honderden boeken op de markt zijn over de verschillende vormen van hekserij, zijn er heel weinig die inwijdingswicca introduceren bij de lezer. Dit boek is een perfecte introductie in inwijdingswicca.
Ritual & Epiphany in the Mysteries of Mithras – book by Peter Mark Adams
Adams challenges current academic conventions by restoring the term ‘mysteries’ to the cult of Mithras, placing it firmly within the esoteric traditions of the ancient world. A thought-provoking and invaluable contribution to Mithraic studies.
Ritueel & openbaring in de mysteries van Mithras – boek van Peter Mark Adams
Adams daagt de huidige academische conventies uit door de term ‘mysteries’ terug te brengen in de cultus van Mithras, en plaatst deze stevig binnen de esoterische tradities van de oude wereld. Een spraakmakende en onschatbare bijdrage aan de Mithraïsche studies.
Pagan Roots – reclaiming concepts of the sacred – book by Yvonne Aburow
At its core, Pagan Roots seeks to reclaim the spiritual vocabulary often inherited or misunderstood within contemporary Paganism.
Heidense wortels – de concepten van het heilige heroveren – boek van Yvonne Aburow
In essentie streeft ‘Pagan Roots’ ernaar de spirituele woordenschat te heroveren die vaak is geërfd of verkeerd begrepen binnen het hedendaagse paganisme.
The Witches’ House – Cecil Williamson and his museums – book by Rupert White
This book is not merely the story of a man, but of a cultural moment: the evolution of esoteric belief, folklore, and public perception from the interwar period to the edge of the 21st century.
Het Huis van de Heksen – Cecil Williamson en zijn musea – boek van Rupert White
Dit boek is niet alleen het verhaal van een man, maar van een cultureel moment: de evolutie van esoterisch geloof, folklore en de publieke perceptie van het interbellum tot aan het randje van de 21ste eeuw.
Witch Bottles – History, Culture, Magic – book by Daniel Harms
This is a concise yet richly detailed study of the folk‑magical practice known as “witch bottles”. It offers a thematic and chronological exploration of this artefact, as an aspect of domestic magic.
Heksenflessen – geschiedenis, cultuur, magie – boek van Daniel Harms
Dit is een beknopte maar rijk gedetailleerde studie van de volksmagische praktijk die bekend staat als ‘heksenflessen’. Het boek biedt een thematische en chronologische verkenning van dit artefact als een aspect van de huiselijke magische praktijk.
Washing Rituals from Bulgaria – book by Georgi Mishev
Georgi presents us with stories from eyewitnesses of performing often complex ‘Washing Rituals’.
Wasceremonies uit Bulgarije – boek van Georgi Mishev
Georgi biedt ons verhalen van ooggetuigen die vaak complexe ‘wasceremonies’ uitvoeren.
Heilige botten, magische botten – boek van Ness Bosch
Er zijn heel veel spreekwoorden die gaan over botten en hun betekenis, dat geeft al aan hoe diep deze mystieke kennis zit. Ness Bosch vertelt dan ook hoeveel kennis er in onze botten zit, terwijl wij er echter nooit direct mee in contact komen, normaal gesproken.
Holy bones, magical bones – book by Ness Bosch
There are many proverbs that relate to bones and their meaning, which already indicates how deep this mystical knowledge is. Ness Bosch also explains how much knowledge is contained in our bones, although we normally never come into direct contact with them.
Agenda en adressen
– Arachne’s Web
– Interessante adressen
– Moons, Esbats & Sabbats 2025
– Heksencafés, moots en meets
The pages on addresses and events.