Heksen op vakantie? Kunstwerk in een hofje in Mechelen (B).
Vanwege de vakantieperiode van enkele van uw redacteuren verschijnt de 181 editie – Lammas 2025 – van Wiccan Rede (Online) wat later dan u gewend bent. Er zijn minder Engelse artikelen dan anders – maar gebruik de vertaalknop! (Ook voor andere talen dan Engels).
Translation button
There are less articles in English than usual, but do use the translation button! Also to translate articles into other languages: French, German, Italian, Polish, Portuguese, Russian and Spanish.
Maar laten we vooral kijken naar wat we al wel hebben kunnen oogsten, dit seizoen en het afgelopen jaar. Aan welke projecten heb je gewerkt die nu een opbrengst hebben? En wat is je geschonken? Wat is de fysieke oogst en welke inzichten heb je opgedaan?
Ook de zomer wordt zo een periode van terugkijken en vooruitkijken. Van traditie en vernieuwing, het thema van dit Lammasnummer. In de contents kun je inderdaad een aantal artikelen vinden die aansluiten bij dit thema. ‘Contents’, want onlangs heb ik begrepen dat het woord ‘index’ niet de vertaling is van ‘inhoudsopgave’.
Mijn vakantie is voorbij – ik ben dit jaar vaker en langer op reis geweest dan in andere jaren. Blij dat dit kan: dat ik de financiële middelen heb, gezond genoeg ben, en de gelegenheid heb om familie en vrienden te bezoeken en in andere omgevingen te kunnen verblijven. Kennis te kunnen maken met andere streken en culturen. Ik reken dat ook tot ‘oogst’, me ervan bewust dat veel voorouders niet in die gelegenheid waren, al waren er zeker ook reizigers en zeevarenden onder hen.
Gelukkig zijn er ook boeken waarmee je kennis kunt maken met andere ‘contreien’ en culturen. Fantasyboeken, romans en reisboeken bijvoorbeeld. En films, documentaires en video’s. Zie de vele recensies die we nu wel in de aanbieding hebben.
Volgend nummer / next issue
Het thema van de editie Samhain is ‘leiding en misleiding’. Wat roept dit bij jou op? Welke vragen, elke ervaringen? Laat het ons weten, bijvoorbeeld via onze Facebookgroep. Wil je zelf een bijdrage leveren, lees dan de richtlijnen, en lever je stuk uiterlijk aan op 26 september.
The theme of the Samhain issue will be ‘guidance and misguidance’. What are your questions or experiences? Share them, for instance via our Facebook group. Do you want to contribute, than read our guidelines and send your contribution on or before 26 september.
Fijne zomerperiode!
Jana.